|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/voiceq-training-for-adaptors/
课程评论：没有评论
课程名称：VoiceQ 适配器培训 概述： VoiceQ适配器培训课程专为翻译人员设计，致力于通过电影即时叠加翻译，为译员提供有效的词汇使用、唇形配合和时间把控的验证。完成翻译和适配后，项目文件可以方便地通过电子邮件发送至录音室，准备进行后期配音。 什么是VoiceQ？ VoiceQ是一个全面的媒体本地化工具套件，包含本地和云应用程序，适用于自动数字替换（ADR）、音频描述（AD）、唇同步配音、字幕（CC）和旁白（VO）。VoiceQ在可访问性、效率、质量和可持续性上都设定了新标准。所有应用程序可以单独使用、组合使用，或与现有的专有工作流程和系统集成。VoiceQ提高了录音速度和灵活性，使导演能专注于声音表演的质量。其功能特性支持快速剧本和音乐的适配，并能根据每个场景同步文本和歌词。VoiceQ还支持基于设施的、混合的或100%远程项目交付和质量控制，适用于OTT SVOD级项目。此外，VoiceQ使招聘、培训和留存变得更加有趣和有效，兼容运行macOS 10.9及以上版本的用户。VoiceQ每年可提供高达10,000至30,000分钟的ADR、AD、配音和VO服务，年收入在90万美元至480万美元之间，毛利率为10-30%。 课程大纲：无
Adaptors (Translators)Overlaying the translation immediately over the movie provides instant validation of the use of words, labials, lip-sync, and timing. Once the script is translated and adapted, easily e-mail the project file to the studio ready for dubbing.What is VoiceQ?VoiceQ is a full suite of native and cloud applications used for media localization including Automated Digital Replacement (ADR), Audio Description (AD), Lip Sync Dubbing, Closed Captioning (CC), and VoiceOver (VO).VoiceQ raises the bar on accessibility, efficiency, quality, and sustainability.All applications can be used individually, combined, or integrated with existing proprietary workflows and systems.VoiceQ enables faster recording speed and flexibility so the director can focus on what really matters - the voice talent performance. VoiceQ's feature set enables fast script and music adaptation while synchronizing the text and lyrics according to each scene. VoiceQ enables facility-based, hybrid or 100% remote delivery and quality control of OTT SVOD level projects.VoiceQ makes recruitment, training, and retention more engaging and effective.VoiceQ supports all users running macOS 10.9 and beyond.VoiceQ produces outstanding results with the delivery of 10,000 - 30,000 minutes per annum of ADR, AD, Dubbing, and VO with annual revenues of USD $900K - USD $4.8M and gross margins of 10-30%.
