|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/translating-philemon-from-biblical-greek/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 从圣经希腊语翻译《腓利门书》 **课程概述：** 本课程提供对使徒保罗写给腓利门信的深入、逐节翻译。您将学习如何翻译、理解和语境化圣经。在拥有十五年以上圣经希腊语和拉丁语教学经验的 Derek Cooper 博士的指导下，您将直接从希腊语文本出发，逐词学习《腓利门书》的翻译。 **课程亮点：** * **逐节视频讲解：** 每节视频都包含具体的翻译指导、发音演示以及翻译者可有的不同解读选项。 * **无需希腊语专家：** 即使您不是希腊语专家，或已有一段时间未接触希腊语，只要您有学习圣经、翻译和新约希腊语的愿望，即可参与。 * **词汇量拓展：** 课程将帮助您掌握大量新词汇，从而能够独立进行《腓利门书》的翻译。 * **实践式学习：** 您将有机会独立翻译每一节经文，通过一对一的词语学习，深入了解圣经和圣经翻译。 **学习目标：** 完成课程后，您将能够： * 掌握《腓利门书》中每一个希腊语单词的含义和用法。 * 对《腓利门书》进行逐节翻译和理解。 * 提高圣经翻译和新约希腊语的理解能力。 * 更深刻地认识圣经，发现其新的生命力。 **讲师：** Derek Cooper 博士（十五年以上圣经希腊语和拉丁语教学经验，曾多次带领圣经地之旅）。 **适合人群：** 所有对深入了解圣经、圣经翻译以及新约希腊语感兴趣的学习者。
Have you ever wanted to learn how to translate the Bible directly from the original language? This course, "Translating Philemon from Biblical Greek," offers an in-depth and verse-by-verse translation of the apostle Paul's letter to Philemon. In this course, you will learn everything you ever wanted to know about how to translate, understand, and contextualize scripture. You will be guided by Dr. Derek Cooper, who has been teaching Biblical Greek and Latin for more than 15 years. In addition, he has also led countless tours to all Bible lands, including Greece and Turkey, where this letter was written and where the apostle Paul lived and ministered.This course offers entire videos on each verse of Philemon. Each video offers commentary on how to translate each verse, how to pronounce each verse, and what kinds of interpretive options translators have for each verse. Although we will work directly from the Greek, you do not need to be a Greek expert. Do not worry if it has been a while since you have studied Greek or if you feel like you are not as proficient as you would like to be. All that is needed is a desire to learn more about the Bible, more about translation, and more about how we translate New Testament Greek. By the time you finish this course, you will have covered every single word in Paul's letter to Philemon from Greek. You will also have had the opportunity to translate every verse on your own and you will learn a lot of new vocabulary that will enable you to do this well. There is no better way to learn more about the Bible and Bible translation than to be guided through a Biblical letter one word at a time. Come join us as we translate one of Paul's most important yet neglected letters in scripture! The Bible will come alive in new ways.
