|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/traduire-wordpress-les-bases/
课程评论：没有评论
**课程名称:** Traduire WordPress, les bases (WordPress 翻译基础) **课程简介:** 本课程旨在帮助 Web 开发者（具有主题或插件开发经验者）掌握 WordPress 的翻译流程，包括： * **国际化 (i18n) 和本地化 (l10n) 的基本概念** * **为 WordPress 项目设置国际化** * **创建 PO 和 POT 文件** * **翻译文本字符串** * **处理复数形式（根据语言生成的复数形式）** * **使用上下文翻译（区分同义词）** * **翻译 JavaScript 文件中的文本** * **翻译插件（与主题翻译流程略有不同）** * **理解 WordPress 翻译文件的管理方式** 课程将详细讲解每一步，并提供逐步指导，确保学习者能够顺利完成 WordPress 网站的翻译。 **课程内容:** * 流程介绍 (I18n 和 L10n) * 国际化设置 * PO 和 POT 文件创建 * 术语翻译 * 复数形式处理 * 上下文翻译 * JavaScript 文件翻译 * 插件翻译 * WordPress 翻译文件管理 **目标受众:** 具备 WordPress 主题或插件开发经验的 Web 开发者。 **课程承诺:** 所有步骤都会详细讲解，并提供一步步的指导。 **欢迎参加本课程！**
Comprendre le processus de traduction de WordPress dans les règles de l'art, mettre en place les fichiers PO et POT et utiliser les fonctions gettext dans votre code. Traduire aussi les chaines de caractères dans les fichiers Javascript. Comprendre comment WordPress gère ses propres fichiers de traduction. Le cours s'adresse au développeur web ayant déjà une expérience dans la réalisation de thèmes ou plugins mais toutes les étapes seront détaillées afin que vous ne soyez pas perdus...contenu du cours:- Présentation du processus (L'Internationalisation i18n et la localisation l10n)- Mise en place de l'Internationalisation- Création des fichiers PO et POT- Traduction des termes- Les formes plurales (gérer le pluriel selon la langue)- Les traductions contextuelles (quand un même mot peut avoir plusieurs sens)- Le cas de fichiers Javascript (comment traduire les chaines de texte inclues dans ces fichiers)- Traduire un plugin (la procédure est légèrement différente que dans le cas d'un plugin)- Les dossiers de traduction de WordPress (comme WordPress gère les fichiers spécifiques de traduction dans ses propres dossiers)Toutes les étapes seront expliquées et je vous guiderai pas à pas dans la mise en place de la traduction de votre site WordPress.Alors soyez le bienvenue dans cette formation!!!
