|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/trados-pro-from-basics-to-brilliance/
课程评论：没有评论
**课程名称：** Trados Pro：从基础到精通 **课程概述：** 本课程专为希望掌握 SDL Trados Studio（领先的计算机辅助翻译工具）高级功能和特性的译员设计。您将学习如何使用 Trados 创建、管理和翻译项目，并深入了解 SDL Trados Studio 的各个功能。课程将提供实用的技巧和窍门，以及译员和审校员开始工作所需的必要功能，使您能够灵活运用 SDL Trados Studio 的各项功能于不同的翻译和审校项目中。 **课程内容将涵盖：** * **个性化 Trados 环境：** 自定义您的 Trados 环境和偏好设置，以满足您的个人需求。 * **高级编辑与质保工具：** 学习使用高级编辑和质量保证工具，提高翻译的生产力和准确性。 * **复杂项目管理：** 管理包含多个文件、语言和资源在内的复杂项目。 * **翻译记忆库与术语管理：** 充分利用翻译记忆库和术语管理的力量，重复使用过往翻译，确保一致性。 * **最新创新与趋势：** 探索 Trados 的最新创新和趋势，例如神经机器翻译、云端协作和人工智能。 **学习目标：** 通过本课程，您将能够提升技能，充分发挥 SDL Trados Studio 的潜力，实现无缝且准确的语言翻译。立即报名，在动态的翻译和本地化领域获得竞争优势。
This course is designed for translators who want to master the advanced features and functions of SDL Trados Studio, the leading computer-assisted translation (CAT) tool.You will learn how to use Trados to create, manage, and translate projects and will discover the features of SDL Trados Studio. And will develop deeply with tips and tricks in SDL Trados Studio and the needed functions the translator and the reviewer need to start working using it and will be able to utilize SDL Trados Studio functions in different translations and revisions projects. In this course, you will learn how to:Customize your Trados environment and preferences to suit your needs and preferences.Use advanced editing and quality assurance tools to improve your translation productivity and accuracy.Manage complex projects with multiple files, languages, and resources.Leverage the power of translation memory and terminology management to reuse previous translations and ensure consistency.Explore the latest innovations and trends in Trados, such as neural machine translation, cloud-based collaboration, and artificial intelligence.Elevate your skills and unlock the full potential of SDL Trados Studio for seamless and accurate language translation. Enroll now to gain a competitive edge in the dynamic world of translation and localization.
