|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/trabaja-como-transcriptor-transcripcion/
课程评论：没有评论
课程名称：专业转录工作：成为职业转录员 课程概述：这个转录课程为希望成为专业转录员的人提供了全面的信息和实际技能。课程内容直接和简洁，确保你在学习过程中不浪费时间，集中于实际工作所需的知识。 课程内容包括： - 转录工作所需的必要材料 - 不同类型的转录及其执行方式 - 如何修正自动转录的内容 - 免费和付费的最佳转录软件推荐 - 专业转录员的简历撰写技巧 - 制定转录项目预算时需要考虑的关键因素 - 如何在整个工作流程中与客户或项目经理沟通 - 最佳自由职业转录平台介绍 - 提升写作和转录质量的语言资源 - 西班牙语书写、语法和风格的最佳校对工具 - 改进西班牙语写作的免费和付费课程 - 转录规范和标准指南 课程提供丰富的学习材料，包括视频、可下载指南、在线资源和模板。 讲师介绍：Marc Calvera 是 NM Traducciones 的转录项目经理，拥有丰富的转录项目管理经验。在课程中，他将分享自己在与客户和转录员的合作中获得的宝贵经验，提供专业视角，帮助学员掌握转录工作的关键要素。 通过这个课程，你将获得成为专业转录员所需的知识和技能。
¿En qué consiste este curso de transcripción?En este curso encontrarás todo lo necesario para iniciarte como transcriptor profesional.Te doy toda la información de manera concisa y directa para que no pierdas el tiempo y puedas aprender lo que realmente necesitas en la práctica de este trabajo.¿Qué encontrarás dentro del curso?Qué material necesitas para trabajar como transcriptorQué tipos de transcripción existen y cómo se realizanCómo se corrige una transcripción automáticaCuáles son los mejores programas para transcribir (gratuitos y de pago)Cómo hacer un currículum específico de transcriptorLos aspectos más importantes que debes tener en cuenta al hacer un presupuesto de transcripciónCómo comunicarte con el cliente o el gestor de proyectos a lo largo de todo el flujo de trabajoCuáles son las mejores plataformas para trabajar como transcriptor freelancerQué recursos lingüísticos puedes usar para escribir y transcribir mejorCuáles son los mejores correctores ortográficos, gramaticales y de estilo en españolCursos gratuitos y de pago para mejorar tu escritura en españolGuía con las convenciones y normas de transcripciónTodo ello lo encontrarás en vídeos, guías descargables, recursos online y plantillas.¿Quién soy yo para hablarte de transcripción profesional?Me llamo Marc Calvera y soy gestor de proyectos de transcripción en la empresa NM Traducciones. En mi día a día trato con clientes y transcriptores al gestionar proyectos de transcripción de lo más variados: desde entrevistas de investigaciones académicas, hasta grabaciones para juicio y transcripción de material audiovisual.A lo largo de los últimos años, con cada proyecto y cada intercambio de correos he aprendido algo nuevo. En este curso quiero resumir todos esos aprendizajes y compartirlos contigo. Mi misión es que obtengas la visión de un profesional, sin rodeos ni palabras vacías. Y, sobre todo, que descubras los aspectos CLAVE para dedicarte a esta profesión.
