|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/tamazight-von-sudmarokko-lernen/
课程评论：没有评论
课程名称：学习摩洛哥南部的塔马齐格语“Tachelhit” 课程概述： Tachelhit，也称为 Schlöh 或 Tassussit，在法语中被称为 Chleuh 或 Souss-Tamazight。根据方言的不同，它有 tašǝlḥit、tachelhit 或 tašǝlḥiyt 等自称。这是一种由 Schlöh 人在摩洛哥说的柏柏尔语。 Tachelhit 在北非拥有悠久而丰富的书面传统。早在公元 1100 年左右的中世纪，就已有被认为是 Tachelhit 早期形式的柏柏尔语文献。规模较大的作品始于诗人 Muhammad Awzal（1680-1758）。自 20 世纪 70 年代以来，出现了新的该语言的文学作品。近年来，《古兰经》已被翻译成这种语言。 为了真正理解母语者的口音和俚语，并学会更自然地说话，你需要听母语者说话。这会提高你的发音，教会你习语，并让你接触到特定的“会话文化”。这对你的交流伙伴也是如此。 通过沉浸在外语文化中，你将学会用这种语言思考。 传统的课堂语言教学很少有会话练习的机会，因为大部分时间都用于教学，而班级规模过大，使得每个人都参与到有意义的对话中变得几乎不可能。此外，课堂上除了老师（而且老师本身不一定总是母语者）之外，没有母语者。这意味着你无法通过听母语者的语言来习惯和理解它。你可能学不到母语者通常使用的口语表达和俚语。你也将无法学会该文化中的人们“如何行事”，他们如何与他人互动，他们的幽默感、价值观等等。 教学大纲：无
Taschelhit oder Schlöh, auch Tassussit, französisch Chleuh oder Souss-Tamazight, Eigenbezeichnung je nach Dialekt tašǝlḥit ~ tachelhit ~ tašǝlḥiyt, ist eine in Marokko vom Volk der Schlöh gesprochene Berbersprache.Das Taschelhit verfügt über eine reiche und alte Schrifttradition in Nordafrika. Schon aus dem Mittelalter seit etwa 1100 n. Chr. liegen berbersprachliche Zeugnisse vor, die als Frühform des Taschelhit angesehen werden.[2] Umfangreichere Werke setzen mit dem Dichter Muhammad Awzal (1680-1758) ein. Seit den 1970er Jahren liegen neue literarische Produktionen in dieser Sprache vor. Der Koran wurde in den letzten Jahren in diese Sprache übersetzDu musst Muttersprachler sprechen hören, damit du ihren Akzent und ihren Slang erst verstehst und dann lernst, natürlicher zu sprechen. Dies geschieht durch Verbesserung deiner Aussprache, das Lernen von Redewendungen und die Einführung in die jeweiige »Gesprächskultur«. Das gleiche gilt für deine Austauschpartner.Durch dieses Eintauchen in die Kultur der Fremdsprache lernst du, in dieser Sprache zu denken.Der Sprachunterricht im Klassenzimmer bietet wenig Gelegenheit zu Konversationsübungen, da viel Zeit für den Unterricht verwendet wird und die Größe der Klasse einen Einbezug jedes einzelnen in ein sinnvolles Gespräch meist unmöglich macht. Zudem gibt es in der Klasse keine Muttersprachler außer dem Lehrer (und selbst dieser ist nicht immer einer). Das bedeutet, dass du dich nicht an das Hören der von Muttersprachlern gesprochenen Sprache gewöhnst und sie nicht verstehen lernst. Du lernst wahrscheinlich nicht die umgangssprachlichen Ausdrücke und Slang, d.h. die Sprache, der sich Muttersprachler gewöhnlich bedienen. Du lernst nicht, wie sich Menschen in der betreffenden Kultur »befinden«, wie sie miteinander umgehen, ihren Humor, ihre Werte usw.
