|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/t-i-i-t-ceviri-sorular-cozum-teknikleri-yokdil-yds-ydt/
课程评论：没有评论
本课程旨在教授如何在 YÖKDİL、YDS 和 YDT 考试中解决土耳其语到英语以及英语到土耳其语的翻译题。课程主要侧重于实用的解题技巧和实例分析。 **核心解题思路：** * **找准主语和谓语：** 这是解题的关键。 * **句子结构分析：** * 英语句子通常遵循 **主语 + 谓语 + 宾语** 的结构。 * 土耳其语句子通常遵循 **主语 + 宾语 + 谓语** 的结构。理解这一结构差异对于翻译至关重要。 **具体翻译技巧（以谓语动词为例）：** 1. **当谓语仅由 am/is/are 构成时：** * 翻译成土耳其语的“-dır, -dir, -dur, -dür”形式。 * 例如：Esra is a student. => Esra, bir öğrencidir. (Esra是一名学生。) * 例如：Deniz is at school. => Deniz okuldadır. (Deniz在学校。) 2. **当谓语仅由 was/were 构成时：** * 翻译成土耳其语的“-dı, -di, -du, -dü”形式。 * 例如：My father was in İstanbul last week. => Babam geçen hafta İstanbul'daydı. (我父亲上周在伊斯坦布尔。) * 例如：I was a student ten years ago. => On yıl önce öğrenciydim. (十年前我是一名学生。) **解题步骤：** 1. **识别句子结构：** 分析英语句子中的主语、谓语和宾语。 2. **定位土耳其语谓语：** 在翻译选项中，寻找与英语谓语动词对应的、位于句末的词语。 3. **排除错误选项：** 通过根据上述规则匹配谓语动词的翻译，可以排除部分错误选项。 4. **深入分析：** 如果仍有多个选项，需要进一步检查： * 句子其他部分的叙述方式是否与原句一致。 * 连接词的翻译是否准确。 * 句子中提及的元素顺序是否正确。 通过遵循这些步骤并勤加练习，学员将能掌握翻译题的解题技巧，并力争在这些题型上取得满分。课程结束后，学员将对土耳其语和英语之间的翻译题类型有清晰的认识，并消除所有疑问。
Arkadaşlar merhaba,Bu derste, YÖKDİL-YDS ve YDT sınavlarında karşınıza çıkan Türkçe'den İngilizce'ye ve İngilizce'den Türkçe'ye çeviri sorularını nasıl çözmeniz gerektiğini pratik anlatımlarla ve sorular üzerinden çözümlerimizi izleyerek öğreneceksiniz.ÇEVİRİ SORULARININ ÇÖZÜMÜNDE ÖNCELİKLE ÖZNE ve YÜKLEME bakılır.Ösym'nin soruları üzerinden bir mantık üzere oluşturduğum notlar sayesinde sizler de bu soruları kolayca çözerek bu soru türlerinden TAM PUAN alacaksınız inşallah.Derslerimizi sırayla ve not alarak takip ettiğinizde ÇEVİRİ SORULARININ ÇÖZÜM TEKNİKLERİNİ öğrenmiş olacaksınız. ÇEVİRİ SORULARI NASIL ÇÖZÜLÜR? Ö Y N1) Cümlede yüklem SADECE am/is/are ile kuruluyorsaTürkçe'ye -dır, -dir, -dur, -dür diye çevrilir.* Esra is a student. => Esra, bir öğrencidir.* Deniz is at school. => Deniz okuldadır.* These apples are very big. =>* Turkish people are not rich. =>2) Cümlede yüklem SADECE was/were ile kuruluyorsaTürkçe'ye -dı, -di, -du, -dü diye çevrilir.· My father was in İstanbul last week. => Babam geçen hafta İstanbul'daydı.· I was a student ten years ago. =>· Ahmet and Emre were good friends =>· The weather was not rainy yesterday. =>Bu video derslerden sonra Türkçe'den İngilizce'ye ve İngilizce'den Türkçe'ye Çeviri soru türleri ile ilgili siz değerli öğrencilerimizin aklında hiçbir soru işareti kalmayacaktır.Dilediğiniz zaman sınavlarla ilgili her konuda bizlerle iletişim kurabilirsiniz.İyi çalışmalarFatih KİRAZİngilizce düz cümlelerdeki öğe dizilimi:Subject + Verb + Object(Özne) + (Yüklem = Ana Fiil) + (Nesne)şeklindeyken bu dizilim Türkçe cümlelerde:Subject + Object + Verb(Özne) + (Nesne) + (Yüklem = Ana Fiil)şeklindedir. Bu diziliş bizlere bu soru türünde cevaba ulaşmak adına önem taşıyacaktır. Şöyle ki:İngilizce cümlemizdeki Yüklemin (Ana Fiilin) doğru çekimlenmiş halini Türkçe cümlemizin en sonunda aramak seçeneklerin birkaç tanesini elememizi sağlayacaktır. Bu elemeden sonra eğer geriye seçenek kalırsa biraz daha detaya inip seçenekleri soru kökünden farklı bir anlatıda bulunulup bulunulmadığı, bağlaçların doğru karşılığının verilip verilmediği ve cümlede sözü edilen unsurların doğru sırada ve düzende olup olmadığı açısından analiz etmemiz gerekecektir.
