|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/professional-interpreter-training-course-for-beginners/
课程评论：没有评论
课程名称：学习如何成为一名口译员 课程概述： 本课程分为三个主要模块，内容易于理解，主要通过视频和图像进行讲解，教学速度适中，方便学员跟随学习。课程假设学员至少能讲英语和另一种语言，当然，如果你出于好奇想参加课程，也非常欢迎！我的目标是为你提供一个极好的学习体验，让你感受到所学内容的价值，这些知识能让你觉得这段时间的投入是值得的。 通过参加本课程，你将深入了解作为一名专业口译员的真实体验，这一切都来自于我个人的职业生涯，结合了翻译与口译行业的硕士级教育背景和丰富的实战经验。课程将涵盖口译员工作中的许多方面，这些知识主要基于职业口译经验，并且在其他地方不易获取。你将清楚了解口译员的职责，以及如何应对工作过程中可能出现的问题，同时如何在作为口译员的会议中保持专业。 你将获得一个宝贵的资源，包括术语词汇表及翻译术语的建议和技巧，这些都是口译员日常工作的重要部分。课程至少有三堂讲座，覆盖你将要参与的会议实例，让你为真实工作场景做好准备。 我将提供明确且简化的指导，教你如何以最有效的方式获得不需要大学学位的正式口译认证。此外，你将学习到多种方法，帮助你寻找工作和发展客户，推广你的口译服务。你还将了解到如何提升你的口译职业生涯，以及专业会员资格如何帮助你进一步发展。
My course is structured in 3 main modules and is easy to follow, consisting mainly of videos and images. It is taught at a moderately slow pace so you can follow it with ease. It will be assumed that you can speak English and another language before taking this course. However, if this does not apply to you, you are very welcome to take the course out of curiosity! My goal is to provide you with a great learning experience where you feel that you learnt something valuable and that it was worth your time. So, in a nutshell, what will you exactly achieve by taking my course?You will gain insight into what's it like to be a professional interpreter from the lens of someone who made a career out of it, combining master level education in the translation and interpretation industry with extensive experience. Learn about the numerous aspects of the interpreter's job that are exclusively based on professional interpreting experience and that are not easily accessible elsewhere. The course will help you gain a clear understanding about what is expected of interpreters, as well as how to deal with potential issues that may arise during the course of your work and how to conduct yourself professionally during a meeting where you act as an interpreter.You will have access to a valuable resource, namely the glossary with terminology and tips and techniques on how to translate terminology, an important part of the interpreter's daily work. Minimum 3 lectures that cover examples of meetings in which you will work so that you are prepared for a real life setting.You will be able to implement my clear and simplified guidance on the most efficient way to obtain formal interpreting certification that does not require a university degree.You will be able to apply different methods that will help you find work and gain clients by marketing your interpreting services.You will discover how to advance your interpreting career and how professional memberships can help you elevate your game.
