|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/professional-foreign-language-interpreting/
课程评论：没有评论
课程名称：专业口语翻译基础概述 课程概述：FuzeV.R.I.系列课程提供了关于基本口语翻译协议的详细信息，包括在需要译员的情况下，在面对面的、电话和视频会议环境中的实际应用（或视频远程翻译 - VRI）。适合的受众包括：教师和学校地区、执法机构和司法部门、医院、诊所及其他医疗机构、牙科工作者、社会工作者、心理健康专业人士和也使用翻译服务的商业专业人士。 该系列课程旨在教育有抱负的现任口语翻译员及翻译服务的使用者，能够在面对面、电话和视频远程翻译（VRI）中应用专业标准，以便在每种情况下选择最佳方案。系列课程强调在需要翻译员时应保持专业行为，并关注HIPAA安全保障和风险管理的增强。这一系列课程旨在巩固翻译员追求卓越的承诺，强调公正和透明沟通的基本要素，涉及医疗、执法和法律环境、社会服务组织及商业等多种翻译期望的见证。 本课程不仅是继续教育的宝贵工具，还是在线课程或课堂教育的模块补充。风险管理团队可以利用该系列课程工具来帮助有限英语能力（LEP）的人士服务于未被充分服务的群体。课程讨论并包括了多个翻译员和使用翻译员的人的专业行为规范。学习体验中还包含十五个测验部分。
The FuzeV.R.I. series provides detailed information about basic spoken language interpreting protocol; including practical application of in person, telephonic and videoconferencing when an interpreter is needed (or video remote interpreting - VRI) in a home office or business office setting. For: Teachers and school districts Law enforcement and judiciaries Hospitals, clinics and other healthcare Dental workers, social workers, mental health Business professionals who also use interpreters This series is intended to educate aspiring and current spoken language interpreters and interpreter service users, to apply professional standards to in-person, over-the-telephone, and video-remote interpreting (VRI) when each are considered a best option. This series promotes professional conduct whenever an interpreter is needed, and focusses on HIPAA safeguards and Risk Management enhancements. This series should solidify the interpreter's commitment to pursuing excellence in their role as an interpreter. Emphasizing the essentials of unbiased and transparent communication, testimonies punctuate a variety of interpreting expectations in healthcare, law enforcement and legal settings, social service organizations and business. It should be a valuable tool for continued education, as an online course, or a modular supplement to classroom education. (Please contact your local association as to whether this course can qualify as, or be used to supplement your continuing education.) Risk Management teams who identify interpreters to assist individuals with limited English proficiency (LEP) should find this series to be a handy tool for serving underserved populations. The series discusses and includes several codes of professional conduct for interpreters and for those who use them. Fifteen Quiz sections are included as part of your learning experience.
