|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/osmanliturkcesi/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 奥斯曼土耳其语 (Osmanlıca) **课程概述：** 本课程旨在帮助学习者掌握奥斯曼土耳其语，这是一种构成土耳其民族文化根基的重要语言。课程强调学习奥斯曼土耳其语对于理解历史文献、文学作品以及现代土耳其文化的重要性。 **新增内容：** * **日历、月份、日期划分、星期和数字：** 课程更新增加了与时间相关的词汇和概念，包括奥斯曼时期的历法、月份名称、时期划分、星期和数字的表达方式。 * **波斯语元素：** 课程对波斯语在奥斯曼土耳其语中的影响进行了深入探讨，涵盖了波斯语的数字、时间概念和语法规则。完成本课程将为对波斯语感兴趣的学习者提供一个入门。 * **阿拉伯语元素：** 课程增加了对阿拉伯语在奥斯曼土耳其语中的语法规则、复数形式和名词组合（tamlamalar）的讲解。 **课程意义：** * **文化传承：** 绝大多数土耳其的民族文化遗产，如书籍、契约、钱币、喷泉铭文等，都使用奥斯曼土耳其语书写。学习该语言有助于新一代能够阅读和理解这些珍贵的历史遗产，连接过去与现在。 * **理解历史：** 许多历史集市入口、大学的石质牌匾等都留有奥斯曼土耳其语的文字。学习奥斯曼土耳其语能够让学习者欣赏这些历史遗迹的内容和美学价值。 * **拓展词汇量：** 奥斯曼土耳其语是一个融合了土耳其语、阿拉伯语和波斯语词汇的丰富语言。学习奥斯曼土耳其语不仅能帮助学习者了解其语言的深厚底蕴，还能显著拓展现代土耳其语的词汇量。课程指出，现代土耳其语使用者平均只能掌握200-250个词汇，而过去人们使用3000-5000个词汇，这使得理解像Fuzûlî、Bâkî、Kâtip Çelebi等古典作家的作品成为可能。 * **连接祖先：** 掌握奥斯曼土耳其语，使下一代能够直接接触祖先的知识和智慧，培养对历史的尊重和认同感，对于建立一个对未来充满希望的社会至关重要。 * **解读珍贵文献：** 拥有数百万份印刷版和手写版珍贵历史文献，其中许多是相关领域的权威之作，但由于语言障碍，这些宝贵的文化财富可能被尘封。本课程希望帮助学习者能够挖掘和理解这些被遗忘的宝藏。 **通过本课程，学习者将能够：** * 阅读和理解奥斯曼土耳其语的历史文献。 * 欣赏奥斯曼时期的文学和文化遗产。 * 增强对土耳其历史和文化根源的理解。 * 拓展土耳其语词汇量，提升语言表达能力。 * 对阿拉伯语和波斯语在土耳其文化中的影响有更深入的认识。
Arkadaşlar merhaba, kursumuzu güncelleyerek; Osmanlıca takvim, aylar, ayların dönemleri, günler ve sayıları ekledim. Ayrıca Farsça unsurlara da geniş yer ayırdım. Farsçaya ilgi duyanlarınız varsa bu eğitimi tamamladığında Osmanlı Türkçesinin yanı sıra Farsçaya da giriş yapmış olacaktır.(Farsça sayılar ,zaman kavramları, gramer kuralları...) Yine Arapça unsurlar içerisinde gramer kuralları, çoğullar, tamlamalar da eklendi. Umarım sizler için daha verimli olur. Yeni güncellemelerde görüşmek üzere...Millî kültürümüzün temelini teşkil eden eserlerimizin hemen hemen tamamı Osmanlıcadır. Hâlbuki yeni neslimiz, kim bilir hangi dedesinden kalma bir kitap veya eski bir tapu senedinin, bir paranın, bir çeşme kitabesinin üzerindeki yazıları okumaktan mahrumdur. Tarihî bir çarşı girişindeki ya da belki her gün altından geçtiği üniversite giriş kapısındaki Osmanlıca metnin gerek muhteva gerekse estetik zevkini yudumlamaktan uzaktır. Ecdadımızın bin yıllık şanlı bir tarih koridorundan bizlere armağan ettikleri sayısız güzide eserler bugün fikrî ve estetik boyutta çoğumuza maalesef bir turiste olduğu kadar uzak, anlamsız ve yabancıdır. Değil mahiyetlerinden, varlıklarından dahi habersiz olduğumuz milyonlarca taş baskısı ya da birçoğu sahasında otorite olmuş ve hâlâ bu vasfını koruyan el yazması nadide eserlerimiz vardır. Bu kıymetli eserlerimiz ve milyonlarca arşiv belgemiz kütüphanelerin tozlu raflarından gün ışığına çıkarılacakları günü beklemektedir.Neden biz de kendi çocuğumuza, araştırdığı herhangi bir mevzuda ecdadının birikimine birinci elden uzanabilme imkânını tanımayalım? Çok boyutlu bir altyapıya sahip ve tarihine yabancı kalmamış, büyüklerine sevgisini ve saygısını kaybetmemiş bir nesil, geleceğe daha ümitle bakmamızın bir teminatı değil midir? Osmanlı Türkçesi; Türkçe, Arapça, Farsça kelimelerden oluşan zengin bir lisandır. Unutmayalım ki Osmanlıca imparatorluk dilidir. İngilizler İngilizcede çok fazla kelime bulunmasından dolayı övünürler. Biz neden övünmeyelim? Osmanlıca da övünülmesi gereken bir lisandır. Şu an maalesef 200-250 kelime ile konuşuyoruz. Oysa eskiden 3000-5000 kelime ile konuşuyorduk. Siz 3000 kelime ile konuşamıyorsanız Fuzuli'yi, Baki'yi, Kâtip Çelebi'yi anlayamazsınız.
