|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/osmanl-turkcesi/
课程评论：没有评论
课程名称：奥斯曼土耳其语 / 奥斯曼土耳其文 课程概述： 土耳其人在皈依伊斯兰教后开始使用奥斯曼土耳其文的字母表。他们将伊斯兰教之前和之后积累的知识和财富托付给了这套字母表。我们的书面文化和文明就储存在这套字母表中。要理解和阐释我们古老的文明，学习“奥斯曼土耳其语”是必经之路。如果我们能熟练掌握“奥斯曼土耳其语”，先辈的遗产之门将为我们敞开。 本课程“奥斯曼土耳其语第一阶段”是我们关于奥斯曼土耳其语系列课程的第一步。本阶段的目标是教授初学者奥斯曼土耳其语。如果学生能够很好地掌握本课程，他们将获得阅读印刷作品的能力。 本课程之后的进阶课程将涵盖： a- 档案文献中常用的字体/字形的研究，如 Rik'a、Divani/Celi Divani、Taliq/Taliq Kırması、Siyakat 和 Nesih。 b- 档案文献中常见的套语。 c- 档案文献的解读。 ç- Aklam-ı Sitte（六种书法）及此六种书法之外的书法的辨认/解读、书写风格、使用领域等的研究。 d- 文本研究。 e- “历史性土耳其土耳其语”的时期语言特征，以及奥斯曼土耳其语中阿拉伯语和波斯语的语法研究。 f- 不同领域的文本样本及其语法和意义分析。 g- 墓碑、建筑/翻新铭文的解读技巧。 h- 铭文中常用的“Ebced”（一种数字占卜艺术）的使用领域和教学。 ı- 手稿作品研究。
Türkler Osmanlı Türkçesi elifbası/ alfabesini İslamiyet'e girdikten sonra kullanmaya başlayacaklardır. İslam'dan önceki ve İslam'dan sonraki elde etmiş oldukları birikimi bu elifbaya emanet edeceklerdir. Yazılı kültürümüz/ harsımız bu alfabede saklıdır. Kadim medeniyetimizi anlama ve anlamlandırmanın yolu "Osmanlı Türkçesini" öğrenmekten geçmektedir. Eğer "Osmanlı Türkçesini" iyi bir şekilde öğrenebilirsek ecdadın mirası kapılarını sonuna kadar bize açacaktır. "Osmanlı Türkçesi I. Kur" isimli bu kursumuz Osmanlı Türkçesiyle alakalı yapacağımız kursların ilk basamağını oluşturmaktadır. Bu kurumuzun hedefi Osmanlı Türkçesini başlangıç düzeyinde muhataplarına öğretmektir. Öğrencimiz bu kuru güzel bir şekilde öğrenebilirse matbu eserleri okuyabilme yetisini kazanacaktır.Bu kurdan sonraki kurlarımızda:a- Rik'a, divani/ celi divani, talik/ talik kırması, siyakat ve nesih gibi arşiv vesikalarında kullanılan kalemler/ fontlarla ilgili çalışmalar.b- Arşiv vesikalarında sıkça karşılaşılan klişeler.c- Arşiv vesikalarını anlamlandırma.ç- Aklam-ı sitte ve aklam-ı sittenin dışında gelişen yazıların kıraati/ deşifresi, esteği, kullanım sahaları vb. üzerinde çalışmalar.d- Metinler üzerinde tahkik çalışmaları.e- Tarihi Türkiye Türkçesinin dönemsel dil özellikleri, Osmanlı Türkçesinde kullanılan Arapça ve Farsça dillerine ait dilbigisi çalışmaları.f- Farklı sahalara ait metin örnekleri ve bu örneklerin dilbilgisi ve anlamı üzerinde çözümlemeler.g- Mezar taşları, inşa/ tecdid kitabeleri deşifre etme teknikleri.h- Kitabelerde sıklıkla yer alan "Ebced" sanatının kullanım sahasını ve öğretimi.ı- Yazma eserlerle ilgili çalışmalar.
