|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/new-gewf/
课程评论：没有评论
这是一个关于“像母语者一样思考和表达”的Coursera课程的中文内容摘要。该课程基于Daracwon的畅销书，旨在帮助初学者理解韩语和英语之间的差异，学习以英语思维方式进行表达，从而避免使用生硬的翻译式表达。 课程的亮点包括： 1. **以英语思维为核心**：课程教授35条英语思维法则，并根据这些法则提供例句和内容，帮助学习者清晰理解英汉差异，并以更地道的英语表达方式进行输出。 2. **语境化学习口语**：课程以北美日常口语为基础，减少学习与实际应用的差距。通过呈现语境，指导学习者在恰当的场合使用恰当的表达。 3. **可视化学习提升记忆**：课程通过插图和照片将语境可视化，帮助学习者更直观地接触学习内容，并最终将其应用于实际生活，同时提高对句子的记忆力。 4. **移动端联动强化效果**：提供二维码，学习者可以通过手机学习练习部分（133个例句），并配有插图。 课程涵盖的英语思维方式和表达技巧包括： * 英语是直接的 * 英语是逻辑性的 * 英语是现在为中心的 * 英语是追根究底的 * 避免“单词对单词”的直译 * 可以省略，只传达核心 * 尝试改变各种说法，不行就回头 * 长句要拆分 * 肯定可以表达为否定，否定也可以表达为肯定 * 理解“主语”的真正含义 * '如果是...'和'因为...'也可以成为主语 * 人与事物的角色互换 * 主语是唯一的 * 基础动词是核心 * 英语依靠“have”来表达 * 用英语动词来包含韩语副词 * 不要重复使用同一个动词 * 区分瞬间和持续 * 用短语动词简单表达 * 用“介词+名词”来代替韩语动词 * 用形容词来代替韩语动词 * 用There is/are表达各种意思 * 韩语主动句用英语被动语态表达 * 韩语被动句用英语主动语态表达 * 韩语的过去时态在英语中形式多样 * 表达“比过去更早的过去” * 不要过于在意时态一致 * 掌握难懂的时态 * 识别令人困惑的宾语 * 注意某些类型的宾语 * 韩语是他动词，英语是自动词 * 韩语是自动词，英语是他动词 * 纠正字典、英语书、网络上的错误英语 * 根除“Konglish”（韩国式英语） * 认识到中韩文化和欧美文化的巨大差异 课程最后还有关于“英语思维”、“英语句子构建”、“主语选择”、“动词相关法则”和“纠正错误英语”的复习章节。
네이티브처럼 생각하고, 네이티브처럼 표현한다!다락원의 베스트셀러 (장근철 저)을 기반으로 한 강좌입니다. 한국어와 대비되는 영어의 특징을 이해하고 영어식으로 사고하는 법을 학습하여 초급 ESL 학습자가 저지르기 쉬운 실수 중 하나인 모국어와 영어를 1:1로 대응하여 어색한 표현을 만들어내는 것을 방지하고, 영어식 사고를 실제 아웃풋 (말하기, 쓰기)에 적용하여 보다 '영어답게' 말하고 쓰는 법을 알려주는 강좌 입니다.1. 영어식 사고 방식을 전면에 내세운 강좌영어식으로 사고하고 말하는 35개의 법칙을 전면에 내세우고, 그 법칙에 맞추어 문장 및 콘텐츠를 제시하여 학습자가 막연하게만 알던 영어와 한국어의 다른 점을 분명히 이해하고, 영어식 뉘앙스를 살려 세련되게 표현할 수 있도록 합니다.2. 구어체 영어를 맥락 속에서 학습실제 생활에서 가장 많이 듣고 쓰는 북미 구어체 영어를 기본으로 하여 학습과 실생활간의 간극을 줄이고, 커뮤니케이션에서 중요한 역할을 차지하는 맥락을 제시하여 적재적소에 말하는 방법을 학습하게 합니다.3. 맥락의 시각화로 기억력 상승자가 메뉴에서 주어진 맥락을 일러스트 및 사진으로 시각화하여 학습자가 보다 실제적으로 학습 내용에 접근, 궁극적으로는 실생활에 활용할 수 있도록 돕습니다. 또한, 이러한 시각화를 통해 문장에 대한 기억력을 높일 수 있습니다.4. 모바일과 연동하여 학습 효과 배가웹화면에 QR코드를 제시하여 총 133개 문장인 '표현 체크' 부분을 일러스트와 함께 모바일로도 학습할 수 있도록 프로그램으로 제시 합니다.영어는 단도직입적이다영어는 논리적이다영어는 현재 중심이다영어는 끝까지 따진다'단어 대 단어' 대입들을 벗어나라빼먹어도 된다, 핵심만 옮겨라이말 저말 바꿔보고 안 되면 돌아가라긴 문장은 쪼개라긍정은 부정으로, 부정은 긍정으로도대체, 주어란 무엇인가?'~라면'과 '~때문에'도 주어가 된다사람과 사물의 역할 바꾸기주어는 하나다기본 동사, 기본이 아니라 핵심이다영어는 have가 지킨다영어 동사로 한국어 부사까지 잡는다같은 동사 재탕은 안된다순간과 지속을 구분하자구동사로 쉽게 표현한다'전치사+명사'로 우리말 동사를 대신하라형용사로 한국어 동사를 대신하라There is/are로 웬만한 표현 다 할 수 있다한국어 능동문을 영어 수동태로한국어 피동문을 영어 능동태로한국어로 과거시제라도 영어로는 천차만별'과거보다 앞선 과거' 표현하기시제일치애 목숨 걸지 마라까탈스런 시제, 비위 맞추기헷갈리는 목적어, 이렇게 찾아라이런 목적어에 주의하라 한국어는 타동사, 영어는 자동사한국어는 자동사, 영어는 타동사사전, 영어책, 인터넷에 나오는 틀린 영어콩글리시 박멸하기한국 문화와 서양 문화는 달라도 너무 다르다Review (1) 영어식으로 생각하기, 영어 문장 만들기Review (2) 주어 고르기Review (3) 동사 관련 법칙 (1)Review (4) 동사 관련 법칙 (2)Review (5) 잘못된 영어 바로잡기
