|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/master-machine-translation-post-editing-emerging-jobs/
课程评论：没有评论
课程名称：机器翻译后编辑与新兴工作 课程概述：本课程带领学习者深入了解机器翻译（MT）领域，这一领域正在迅速改变翻译市场。在学习过程中，学习者将探索机器翻译的工作原理及其发展历史。同时，课程提供必要的技能以及实用的建议和窍门，帮助学习者评估和后编辑机器翻译的结果。课程分为四个模块，每个模块包含一个或多个测验，以及有助于学习的可下载资源。课程遵循ADDIE模型，分析了后编辑市场的需求及现有的机器翻译后编辑（MTPE）课程，并符合ISO标准18587。课程设计采用ROPES模型，以确保学习者能够最大化收益，将MTPE技能编码到长期记忆中，使其能在培训结束后继续使用这些技能。课程开发使用了多种示例方法和测验，采用自学进度的方式，确保学习者不受时间和地点的限制。课程在发布前经过评估，确保对学习者技能的影响。
This course is a journey into the Machine Translation (MT) world, that is rapidly affecting the translation market. During this journey, the learner will delve into how MT works and the history of MT engines. The learner will be equipped with all the necessary skills, along with tips and tricks, to know how to evaluate and post-edit MT output. It consists of four modules. Each module contains one or more than one quiz along with helpful downloadable resources to get started. In this course, we follow ADDIE's model. Thus, weAnalysed market needs for post-editors, in addition to the available MTPE courses. It complies with ISO Standard 18587 for MTPE.Designed the course using the ROPES model to ensure maximum benefit for our learners and help them to encode MTPE skills into their long-term memory. Thus, they can make use of these skills even after a long period of training.Developed the course using a variety of illustrative methods and quizzes.Implemented the course to be self-paced, to ensure that our learners are freed from time and place limitations.Evaluated the course and its impact on learners' skills before publishing it.
