|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/los-phrasal-verbs-para-hispanohablantes-aprende-mas-ingles/
课程评论：没有评论
本课程名为“Phrasal Verbs en Inglés - para Hispanohablantes”，旨在帮助西班牙语母语者掌握最重要的英语动词短语 (phrasal verbs)。 课程认为，动词短语对英语母语者来说非常简单，甚至儿童在使用时也毫不费力。然而，许多英语学习者，即使有良好的英语基础，也对动词短语感到恐惧和困难。这与西班牙语的表达习惯不同，西班牙语通常使用更长的词来表达类似含义。 课程指出，对动词短语的恐惧是不必要的，因为例如“get up”比西班牙语的“levantarse”更短。学习者之所以感到困难，可能是因为教师未能以清晰易懂的方式进行教学，并且传统教材对此类内容的讲解效果不佳。 因此，本课程开发了一种新的教学方法，旨在清晰、可理解地教授动词短语。课程强调，动词短语并不复杂，每个副词（如 up, down, in, out 等）都有其固有的含义，可以帮助推断动词短语的整体意义。 课程的最终目标是让学习者能够掌握数十个最常用的动词短语，并通过练习加以熟练运用。课程鼓励学习者享受学习过程。
¡Domina los Phrasal Verbs más importantes! Los phrasal verbs son tan sencillos que incluso los niños pequeños los usan y entienden, antes de aprender un vocabulario más amplio. A un angloparlante un phrasal verb le parece incluso más sencillo que una palabra más larga. En una conversación entre americanos o británicos, se usan los phrasal verbs en todo momento, y nadie piensa en ello como algo difícil. Es simplemente como hablamos. Y son algo que todo el mundo sabe que debe aprender. Pero cuando estoy en clase y digo "hoy vamos a hablar de los phrasal verbs" sale un suspiro de angustia profunda del grupo-incluso personas con muy buen nivel, que llevan años estudiando el inglés, tienen miedo a los phrasal verbs. ¿Eres uno de aquellas personas? Puede que sí. La verdad es que en español pasa todo lo contrario. Los hispanohablantes usan palabras más largas y así les parece más complicado acordarse de un phrasal verb, aunque sólo sea la combinación de dos palabras ya conocidas. Pero realmente, el miedo que la gente tiene de los phrasal verbs carece de fundamento. La expresión en inglés "get up" sigue siendo más corto que su equivalente en español, "levantarse". Un angloparlante en sus primeros años de estudiar el español diría: "¿Levantarse? ¿No hay algo más corto? ¡Es que son cuatro sílabas!" Y además tiene un montón de conjugaciones. Entonces, ¿por qué es que mis estudiantes tienen tanto miedo a los phrasal verbs? Supongo que porque sus profesores no los han sabido explicar de forma clara y comprensible. Es difícil encontrar un buen método, a veces, y los libros de texto normales no son de gran ayuda. Créeme, que los he tenido que utilizar en mis clases aquí en Madrid. Los métodos normales son tan malos que con el tiempo he desarrollado uno nuevo, para enseñar bien (¡por fin!) este tema tan importante de la gramática y el vocabulario. La verdad es que los phrasal verbs no son tan complicados-cuando se enseñan bien. Cada partícula tiene unos significados propios, que se pueden usar en muchos casos para adivinar el significado del verbo. Las partículas-up, down, in, out, on, off, away, back, around y los demás-nos ayudan con una dirección o con un significado propio que tienen. Aprenderlos bien es sólo cuestión de saberse unas docenas de los phrasal verbs más usados, y practicarlos un poco. ¡Disfruta del curso!
