|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/localization-project-management-fundamentals/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 本地化项目管理基础 **课程概述：** 在本课程中，您将深入了解本地化项目管理的各个方面，即使您已具备项目管理基础知识，也能在该日新月异的行业中脱颖而出。本课程将帮助您掌握本地化项目所需的知识，包括整体环境、资源、截止日期和客户需求。通过行业专家的指导，您将学习科学的项目管理方法，从而成为一名成功的本地化项目经理，能够有效地执行项目。 本课程特别适合本地化项目新手。我们将从项目管理作为一门科学的原理入手，然后阐述通过沟通技巧、商务写作和领导力来掌握项目管理这门艺术。最后，您将获得对本地化行业的整体认识，并学习如何将所学知识和技能应用于翻译项目中。 **主要学习内容：** * 项目管理及其在本地化中的作用 * 项目生命周期及有效管理 * 项目范围分析与界定 * 关键路径、成本与质量管理、项目风险管理 * 资源管理与RACI模型 * 领导风格及项目管理协会（PMI）的领导力视角 * 翻译/本地化项目生命周期映射 * 本地化项目的进度安排、成本与预算 * 本地化项目中的风险、资源与沟通挑战
You might believe that project management is easy if you know the basics, but when applying this to the localization industry, there is a lot to learn to get ahead. As localization is a fast-paced industry. We will help you to acquire knowledge about the overall environment, resources, deadlines, and client requirements. In this course, we qualify you to become a successful localization project manager who can implement successful projects with scientific methods through some experts in the field of project management.This course is designed for localization project managers who are new to the field, learning the fundamentals of project management as a science, then the art of PM through communication skills, business writing, and leadership, in the last stage you will be exposed to an overview on localization and how to apply learned knowledge and skills into translation projects.Throw this journey we will take you to learn the following main point and more:Project Management and The Role of Project Manager.Project Life Cycle and How to Manage Project Effectively.Analysis and Scope Identification.Critical Path, Cost and Quality Management, Project Risk Management.Managing Resources and RACI Model.Leadership Styles, and PMI Perspective on Leadership.Translation / Localization Project Mapped Life Cycle.Scheduling, Cost, and Budgeting in Localization Projects.Risks, Resources, and Challenges of Communication in Localization Projects.
