|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/localization-in-ux-writing/
课程评论：没有评论
课程名称：用户体验写作中的本地化 课程概述：数字产品的魅力在于它们能够快速适应不同市场，然而想要将网站或应用程序成功推出到国外市场，仅仅依靠自动翻译和调整服务条款是不够的。这一过程被称为本地化（Localization），它涉及到重新创建产品，使之符合目标受众的需求、价值观和偏好。作为用户体验（UX）写作者，理解本地化的运作过程，以及在这一过程中所承担的角色至关重要。UX写作者不仅要参与本地化的各个环节，有时甚至还需管理整个本地化流程。因此，了解本地化的工作原理及相应的时间节点是非常重要的。 适合人群：本课程非常适合对UX写作已有基础知识的UX写作者，同时也适合UX设计师、UI设计师、开发人员、产品经理等从事数字产品开发领域的专业人士。凡对这一主题感兴趣的人员都可以报名参加。 学习内容：在本课程中，您将学习： - 翻译与本地化的区别 - 本地化过程的具体步骤 - UX写作者在本地化过程中的角色 - 本地化过程所面临的挑战 - 本地化过程中的工具使用 如果您对本课程感兴趣，欢迎加入我们，学习如何作为UX写作者顺利完成本地化过程！此外，如果您想修完所有UX写作课程，建议的学习顺序为： 1. UX写作入门 2. 过渡到UX写作 3. 可访问性UX写作 4. 找到你的声音与语调 5. UX写作实践：文档与流程 6. 用户研究与测试对于UX写作 7. 包容性UX写作：身体能力与神经多样性 8. 包容性UX写作：性别、种族和年龄 9. 文化基础的UX写作 10. 用户体验写作中的本地化 11. 反对“黑暗”UX写作：如何撰写友好的UX文案 12. 构建您的UX写作作品集 13. UX写作的自由职业 请注意，所有课程均可以独立进行，您无需按照顺序学习，以上顺序仅为个人建议，以帮助您选择下一课程。
Digital products are amazing: Unlike physical products, they can be exported into different markets with just a few clicks - well, technically. Practically, launching your website or app in a foreign market means way more than just auto-translating your copy and adapting your Terms of Services. It mean, re-creating your product in a way that meets the needs, values, and preferences of your target audience. This process is called Localization.But what exactly is Localization? How does it work? And as UX Writers, what is our job in the Localization process? For UX Writers, being part of the Localization process is crucial: As experts in content design, communication, and copy, UX Writers accompany all steps of the Localization process and jump in whenever their knowledge and skills are needed. Sometimes, they are even asked to manage the Localization process. Therefore, it is crucial for UX Writers to understand how Localization works, who is involved, and what needs to be done at which point in time. So, yup, Localization can be a complex endeavor! But don't worry: This course has you covered. Who should joinThis course is the perfect match for all UX Writers who already have some basic knowledge about UX Writing. It is also great for UX designers, UI designers, developers, product managers, and all other kinds of professionals working in the field of digital product development. Generally, if this topic sounds interesting to you: Hop on board!What you will learnIn this course, you will learnwhat translation is and what Localization isabout the single steps of the Localization processabout the role of the UX Writer in the Localization processabout the challenges of the Localization processabout which tools to use during the Localization processSounds good? Then join this class and learn how to work through the Localization process as a UX Writer!If you want to take all of my UX Writing courses, here is the order recommend:1 Introduction To UX Writing2 Transitioning To UX Writing3 Accessible UX Writing4 UX Writing: Finding Your Voice and Tone5 UX Writing in Practice: Documentation & Processes6 User Research And Testing For UX Writing7 Inclusive UX Writing: Physical Abilities & Neurodivergence8 Inclusive UX Writing: Gender, Race & Age9 Culture-Based UX Writing10 Localization in UX Writing11 Fighting „Dark" UX Writing: How To Write Kind UX Copy12 Building Your UX Writing Portfolio13 Freelancing in UX WritingPlease note that all courses stand for themselves and that you don't need to take any course as a prerequisite for taking another one. You don't have to follow this order. This is only my very own suggestion, which is especially helpful when you need guidance on which course to pick next.
