|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/linguagem-juricia-x-linguagem-tecnica-endoprocessual/
课程评论：没有评论
课程名称：法律语言 x 司法程序内部技术语言 课程概述： 本课程深入研究各种技术语言和法律语言的符号学意义结构和深层结构，旨在阐述如何使司法鉴定报告的表面语言清晰易懂，方便法官理解。课程重点在于揭示法院指定鉴定人的鉴定报告的写作要求。 课程内容包括： * 司法鉴定报告及鉴定人其他文本的写作规范。 * 分析专家领域特定语言与法律语言之间的交汇点，包括语言的距离感、空间感和时间感的处理。 * 基于司法鉴定人（法院助手）的日常工作经验，解释从收到法院传唤到提供服务的整个过程中，鉴定人需要面对的专业技术语言（其熟悉的领域语言）和法律语言。 * 强调鉴定报告应运用符合鉴定人科学知识的特定语言规范，确保报告意义的唯一性、思想的清晰性及无歧义性。 * 探讨法官的语言体系与鉴定人的语言体系存在差异，为实现有效沟通，鉴定人需用准确的语言传达思想，以便法官能够正确编码和解码信息。 * 本课程旨在帮助理解技术语言和法律语言，为处理司法鉴定案件的专业人员以及法律从业者提供技能支持。
Descrição do Curso:Este é um estudo das estruturas de significação semiótica e das estruturas profundas das linguagens técnicas e de direito, para chegar à estrutura superficial de laudos compreensíveis para quem vai julgar.O trabalho visa expor a linguagem do laudo pericial no encargo do perito do juízo.A apresentação versa a respeito da redação dos textos do Laudo Judicial e outros textos do perito, e a confluência entre a linguagem específica da área do profissional e a linguagem jurídica, pontuando distanciamento, espacialização e temporalidade.O objetivo deste estudo, com base em situações e vivências do dia a dia de um Perito do Juízo, o auxiliar de justiça, na prestação de seu serviço após nomeado, que desde a Intimação está diante da linguagem, esta que deve ser técnica, especificamente, de sua área que lhe é familiar, e daquela que é jurídica.O perito deve produzir o laudo utilizando normas linguísticas específicas ao seu conhecimento científico, esse texto do laudo deve possuir unicidade de sentido, e as ideias devem ser claras, e sem ambiguidade.O juiz possui outra linguagem, mas deve poder compreender o laudo sem ambiguidades. O juiz trabalha com ideias, palavras e conceitos diferentes do perito, e portanto para que haja uma comunicação eficaz. Deve então, emitir palavras que transmitam ideias que possam ser codificadas corretamente para então serem decodificadas corretamente.Para compreender ambas linguagens, técnicas e jurídicas, foi desenvolvido este material que visa construir competências para profissionais que trabalham com cargas periciais e também aos operadores do Direito.
