|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/learn-wordscope-from-scratch-for-your-translation-projects/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 从零开始学习 Wordscope 以完成您的翻译项目 **课程概述：** 本课程提供 Wordscope 平台详尽的讲解，重点介绍其作为专业翻译工具的各项优势。Wordscope 集成了计算机辅助翻译 (CAT) 工具和人工智能 (AI) 工具的功能，提供了一个统一的界面，并结合了实际操作。课程将从头开始，一步步指导您创建和翻译文档，涵盖项目规模分析、文件管理与拆分、项目设置、语言资源（翻译记忆库、术语库、术语数据库）的定制，以及翻译人员专用 ChatGPT 功能的应用。您将学习如何详细操作内置命令，并在翻译过程中自定义设置和指令，直至完成翻译、审校、语言校对、质量保证和最终交付。 **完成本课程后，您将能够：** * 了解计算机辅助翻译工具的关键机制。 * 充分掌握 Wordscope 的各项优势，最大化其使用效益。 * 逐步完成账号注册和登录。 * 有效创建和使用翻译资源（翻译记忆库、术语库、AI 驱动的机器翻译引擎）。 * 从头到尾独立完成语言项目翻译、审校及校对。 * 学习如何在单一界面中操作计算机辅助翻译工具和人工智能工具。 * 通过在平台上完成实践任务，实际练习翻译文档和项目。 * 节省时间，提高生产力，提升翻译质量，从而增加您的翻译项目收入。
دورة تدريبية نتناول فيها الشرح التفصيلي لموقع Wordscope وأهم مزايا العمل عليه للمترجم المحترف حيث يجمع بين مزايا برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT Tools) وأدوات الذكاء الاصطناعي (AI) في واجهة متكاملة مع التطبيق العملي على إنشاء/ترجمة مستند من البداية خطوة خطوة بداية من تحليل حجم المشروع وإدارة الملفات وتقسيمها مرورًا بضبط إعدادات المشروع وتخصيص الموارد اللغوية من ذواكر ترجمة ومسارد لغوية وقواعد مصطلحات متخصصة واستخدام خاصية ChatGPT For Translators مع الشرح التفصيلي للأوامر المُدمجة بها وتخصيص الإعدادات والتعليمات أثناء عملية الترجمة حتى الانتهاء من مراحل الترجمة والمراجعة والتدقيق اللغوي وعملية ضمان الجودة واستخراج الملف النهائي جاهزًا للتسليم إلى العميل.وبإتمامك هذه الدورة التدريبية:ستتعرف على أهم آليات برامج الترجمة بمساعدة الحاسوبستكون ملمًا بالمزايا الكاملة لموقع Wordscope لتحصل على أقصى استفادة ممكنة منهستتمكن من تسجيل حسابك الخاص بالموقع وتسجيل الدخول إليه خطوة خطوةستتمكن من إنشاء/استخدام موارد الترجمة (ذاكرات الترجمة - قواعد المصطلحات - محركات الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي) بفعالية خطوة خطوةستتمكن من ترجمة مشروعاتك اللغوية ومراجعتها وتدقيقها من البداية حتى التسليمستتعلم كيف تتعامل مع برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب وأدوات الذكاء الاصطناعي في واجهة واحدةستتدرب عمليًا على ترجمة مستندات ومشروعات ترجمة باجتياز مهمة تطبيقية على الموقعستتمكن من توفير الوقت وزيادة الإنتاجية ورفع مستوى الجودة وزيادة دخلك من مشروعات الترجمة
