|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/learn-to-read-biblical-hebrew/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 学习阅读圣经希伯来语 **课程概述：** 圣经的翻译实际上是翻译者对文本的“解读”。翻译者的教义和信仰常常会影响文本的翻译方式，而使用该翻译本的任何人看到的都是通过翻译者的视角，而非原始作者的视角。只有通过学习圣经的原始语言，才能看到文本本来的样子。学习希伯来语可以充满乐趣和挑战。完成本课程后，您将能够阅读希伯来语，建立希伯来语词汇，甚至开始尝试自己翻译圣经段落。 **课程目标：** * 阅读圣经使用的希伯来语。 * 构建基础的圣经希伯来语词汇。 * 初步尝试自行翻译圣经中的希伯来语段落。 **学习意义：** 本课程强调直接接触圣经原文的重要性，帮助学习者摆脱翻译者个人解读的局限，更接近圣经作者的原意。通过学习希伯来语，学习者将获得一种独特的能力，能够更深入、更直接地理解圣经，并亲自参与到文本的探索过程中。
A translation of the Bible is a translator's "interpretation" of the text. The translator's doctrines and beliefs will often influence how the text will be translated and anyone using his translation is seeing it through his eyes rather than through the eyes of the original authors. Only by studying the original language of the Bible can one see the text in its original state. Learning the Hebrew language can be both fun and exciting. Upon completing this course you will be reading Hebrew, building a Hebrew vocabulary and even begin translating Biblical passages for yourself.
