|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/learn-to-interpret-in-healthcare-settings/
课程评论：没有评论
课程名称：医疗环境中的口译技巧学习 课程概述： 本课程包含17个视频讲座、知识测验以及一系列有用的资源。 适合人群： 如果您精通多种语言，并希望为诊所、医院、医生办公室、健康中心等提供口译服务；如果您是一名翻译，想要扩展到口译领域；或者您是一名志愿者口译员，希望提升在医疗口译方面的技能和知识；又或是希望刷新知识、拓展业务的经验丰富的口译员，这门课程将对您非常有帮助。 学习本课程的原因： 优秀的口译需要具备特定的专业技能和对相关术语的了解。在医疗环境中工作时，您将处理敏感和保密的交流，有时还会遇到情感上具有挑战性的情况。本课程将为您应对这些挑战做好准备，确保您以最佳方式运用技能，以促进各方间的有效沟通。 关于医疗口译： 医疗口译是公共服务口译（在某些国家被称为“社区口译”）的一个方面。它是一个总称，涵盖在诊所、医院、医生办公室、健康中心等环境中的口译。 课程结构： 在这个内容丰富的培训课程中，您将学习在医疗环境中进行口译所需的基本规则、原则和技能。您还将学会如何为口译任务做准备，了解任务的期望，以及如何应对您在工作中不可避免地会遇到的挑战。 课程成果： 完成本课程后，您将了解： - 医疗口译的主要原则、相关实践和道德规范； - 如何为口译任务做好准备并成功完成； - 核心口译技能及其实际运用； - 不同环境特有的挑战以及应对之道； - 在何处找到相关术语，从而扩展您的词汇量。 学员反馈： 一位学员表示：“我想感谢您开设的这门精彩课程。我刚完成课程，虽然我已经在公共服务口译领域有一些经验，但您的课程极具帮助和启发！它教会了我许多我之前不知道的细节，并给了我许多新想法。这让我重新想起了我对这一职业的热爱。我非常感激您提供的所有建议和在课程中流露出的关心。谢谢您！我一定会继续参加您网站上的其他课程，并推荐给我同行的口译员。”
What's included in this course17 video lecturesQuiz to check your knowledgeList of helpful resourcesWho is this Course forYou will find this course useful and beneficial if you are:proficient in more than one language and would like to offer your interpreting services to clinics, hospitals, doctor's surgeries, health centres, etc.a translator who would like to branch out into interpreting, ora volunteer interpreter and would like to gain more skills and knowledge in healthcare interpreting;an experienced interpreter seeking to refresh your knowledge and expand your businessWhy you need to take this courseGood interpreting requires certain professional skills and knowledge of specific terminology. When you work as an interpreter in healthcare settings, you deal with sensitive and confidential communications and sometimes with emotionally challenging situations. This course will prepare you for these challenges and ensure that you use your skills in the best possible way to ensure effective communication between the parties.About healthcare interpretingHealthcare interpreting is one of the aspects of public service interpreting (also called "community interpreting" in some countries). It is an umbrella term that covers interpreting in such settings as clinics, hospitals, doctor's surgeries, health centres, etc.Course structureDuring this value-packed training course, you will learn about the fundamental rules, principles and skills required to carry out interpreting work in healthcare settings to your best ability. You will also learn how to prepare for your interpreting assignments, what to expect from them, and how to deal with challenges that you will undoubtedly meet.Course outcomes for youUpon completion of this course, you will understand:the main principles of healthcare interpreting, relevant practices and the code of ethicshow to prepare for an interpreting assignment and how to complete it successfullycore interpreting skills and how to use them in practicechallenges specific to various settings and how to deal with themwhere to find relevant terminology so that you can develop your vocabularyStudent's Feedback:***I wish to thank you for this wonderful course. I just completed it, and although I already had experience as an interpreter and have been working in the field of Public Service interpreting, your course was extremely helpful and inspiring! It also taught me many details I was unaware of, and gave me many new ideas.***Finally, it reminded me of why I love this profession so much. I really appreciated all your advice and the care that transpires in your course.***THANK YOU! I will definitely take some more courses from your website and recommend them to fellow interpreters."
