|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/learn-professional-translation-from-scratch/
课程评论：没有评论
课程名称：从零开始学习专业翻译 课程概述： - 课程时长：2小时讲座 - 预计学习时间：4-7天 - 学习模式：虚拟课程（50%）、自学（30%）、作业（20%） - 需求：具备网络连接的计算机、良好的英语语法基础、MS Office软件 - 课程费用：全额支付报名费用，费用为$50 课程描述： 《从零开始学习专业翻译》是一门全面的课程，将为您提供所需的翻译技能。在如今的零工经济中，不断学习新的技能对于提升您的市场竞争力至关重要。课程通过讲座模块和作业进行培训，共有9节讲座，内容包括： 1. 介绍与作业1 2. 翻译者的职责 3. 语言能力标准 4. 翻译过程 5. 翻译工具 6. 如何使用计算机辅助翻译（CAT）工具进行翻译项目 7. 如何找到翻译工作 8. 如何撰写简历和提案信 9. 作业2：翻译项目 课程交付： 课程采用讲座结构，每节讲座涵盖不同主题和技能。课程中提供CAT工具的下载，帮助了解它们如何辅助翻译过程。此外，还包含两个作业，教师将进行评阅并反馈。 课程成果： 1. 了解成为专业翻译所需的技能和翻译能力的含义 2. 认识到成为专业翻译者的意义 3. 如何进行独立的翻译研究活动 4. 如何评估个人的语言技能 5. 如何成功完成翻译任务 课程优势： 随着全球行业对数字技能和能力需求的不断增加，本课程旨在教授您如何利用这些技能，配合实践能力，帮助您在线上获得收入。 评估方式： 在第一节讲座结束时，您将进行技能审计作业。培训结束时，您还需完成一个实践作业，将所学技能应用于翻译活动。课程的评估将基于您在课程结束后所完成的作业，您需要进行一次翻译活动，将课程中涉及的所有技能付诸实践。
Course Length: 2 hours of LecturesEstimated Training time: 4-7 daysMode of Study: Virtual Sessions (50%), Self Study (30%), Assignments (20%)Requirements: Computer with Internet connections, Good command of English grammar, MS OfficeTerms of Payment: Full Payment to enrollCost: $50COURSE DESCRIPTIONLearn Professional Translation From Scratch is a comprehensive course that will equip you with the right translation skills. In this gig economy, it's important to keep on learning more skills that will make you more marketable in the global market.The training is through lectures modules and assignments. We have 9 Lectures as follows;Lecture 1: Introduction & Assignment 1Lecture 2: Duties of a TranslatorLecture 3: Language Proficiency CriteriaLecture 4: The Translation ProcessLecture 5: Translation ToolsLecture 6: How To Use CAT Tools For Translation ProjectsLecture 7: How and Where to Get Translation JobsLecture 8: How To Write A Resume And A Proposal LetterLecture 9: Assignment 2: Translation ProjectCOURSE DELIVERYThe course is structured in lectures. Each covers different topics and skills that you'll learn. There are CAT tools to download and learn how they can aid in the translation process. There are also two assignments, of which will be checked and feedback given.COURSE OUTCOME 1. Understanding the skills required to become a professional translator and what is meant by translation competence 2. Have an awareness of what it means to be a professional translator 3. How to undertake an independent translation research activity 4. How to evaluate personal language skills 5. How to successfully undertake a translation activityCOURSE BENEFITSThere's an increasing demand of digital skills and competencies by clients in different parts of the global industry. The aim of this course is to teach you how to utilize these skill sets with practical skills that will enable you to start earning an income online.HOW THE ASSESSMENT IS DONEAt the end of lecture 1 there's an assignment where you will audit your skills. Then at the end of the training, there's also another practical assignment where you will apply the skills that you have learned int eh whole course.Assessment will be based on assignments completed at the end of the course, you'll be required to complete a translation activity putting in practice all the skills covered in the course.
