|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/it-comtor/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 专为ITcomtor设计的IT文档翻译培训 **课程简介：** 本课程是为日语专业或在日本学习的毕业生提供的ITcomtor（IT日文商务沟通专员）入门指导。ITcomtor职业发展前景广阔，为IT行业提供了职业发展路径，甚至可以转向IT领域的其他职位。本课程特别适合没有ITcomtor经验或刚开始从事该工作的新手。 **课程内容：** * **IT行业概览：** 帮助学员全面了解IT行业的各个领域。 * **ITcomtor日常工作与职业路径：** 介绍ITcomtor的日常工作内容以及未来的职业发展方向。 * **软件开发流程与文档：** 讲解瀑布模型软件开发流程，以及每个阶段所需的不同类型文档。 * **IT基础概念：** 帮助学员理解一些基本的IT术语。 * **IT文档翻译实训：** 练习翻译常用IT文档，并学习IT文档翻译的技巧。 **先修条件：** * **强烈推荐：** 具备JLPT N2及以上日语能力。 * **建议：** JLPT N3+ 及以上水平的学员也可以学习，但不建议。 * **重要提示：** 请务必观看“此课程适合谁，不适合谁”的视频，以获取更多关于课程适用性的详细信息。
IT Comtor là một trong những hướng đi phù hợp cho các bạn tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Nhật, Nhật Bản học. Có nhiều cơ hội phát triển nghề nghiệp. Sau một thời gian làm IT Comtor, có thể chuyển qua các vai trò khác trong lĩnh vực IT. Khóa học này phù hợp với các bạn chưa có kinh nghiệm làm IT comtor, hoặc mới bắt đầu công việc này và chưa có nhiều kinh nghiệm. Bao gồm những kiến thức sau:- Có cái nhìn tổng quan về các lĩnh vực trong ngành IT.- Biết được công việc thường nhật của IT Comtor, career path.- Biết được quy trình phát triển phần mềm theo mô hình thác nước và các loại tài liệu trong từng giai đoạn.- Hiểu được một số khái niệm IT cơ bản.- Luyện dịch các loại tài liệu thông dụng, biết được các kỹ thuật dịch tài liệu IT.Để khóa học có hiệu quả cao nhất, người dạy khuyến khích các bạn đã đạt chứng chỉ JLPT N2 trở lên. Các bạn có N3+ cũng có thể học, tuy nhiên người dạy không khuyến khích. Tham khảo video "khóa học này dành cho ai, không dành cho ai" để biết thêm thông tin.
