|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/introducao-a-traducao-para-jovens-adultos/
课程评论：没有评论
Coursera 课程：面向年轻人的翻译入门 本课程专为对翻译领域感兴趣的年轻人设计，旨在介绍翻译的基础知识和概念。 课程内容包括： * **什么是翻译**：了解翻译过程的基本原理，包括理解原文和构建目标语言版本。 * **直译与意译的区别**：学习翻译技巧，如何在保留原文意义和风格的同时，避免生硬的机械翻译。 * **实践练习**：通过简单的练习，将所学知识应用于实际，从短小精悍的文本开始。 * **实用工具**：介绍有助于提高翻译效率和组织性的在线工具。 本课程适合初学者，使用简单易懂的语言，避免复杂的专业术语，引导学习者逐步掌握翻译的核心概念。 完成本课程后，学员将具备继续深入学习和探索翻译领域所需的基础知识和技能。
Bem-vindo ao curso "Introdução à Tradução para Jovens Adultos"! Este curso foi pensado especialmente para jovens que têm interesse em explorar o universo da tradução e aprender os conceitos básicos dessa área. Se és estudante do secundário, universitário ou simplesmente tens curiosidade sobre como funciona o trabalho de um tradutor, este curso oferece a base ideal para começar a tua jornada.Ao longo das aulas, vais aprender:O que é a tradução: Conhecerás os fundamentos do processo de tradução, desde a interpretação do texto original até a construção de uma versão final em outro idioma.Diferenças entre traduções literais e naturais: Vamos discutir as técnicas utilizadas pelos tradutores para manter o significado e o estilo do texto original, sem cair em traduções mecânicas.Práticas e exercícios: Através de exercícios simples, poderás aplicar o que aprendes na prática, começando com textos curtos e diretos.Ferramentas essenciais: Dicas de ferramentas online que podem ajudar no processo de tradução, tornando-o mais eficiente e organizado.Este curso é ideal para quem está a começar e quer entender os conceitos fundamentais antes de se aventurar em textos mais complexos. Sem termos técnicos complicados, vamos guiar-te passo a passo para te sentires mais confortável ao trabalhar com tradução.Ao final do curso, terás as ferramentas e conhecimentos básicos para continuar a tua aprendizagem e explorar mais áreas da tradução. Se estás pronto para começar, vem aprender e dar os primeiros passos no fascinante mundo da tradução!
