|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/intermediate-new-testament-koine-greek/
课程评论：没有评论
## Coursera 课程总结：《进阶新约希腊语》 本课程旨在通过一种创新的“模式识别”教学法，帮助您掌握新约柯伊内希腊语，摆脱传统死记硬背语法规则的枯燥方式。课程认为，儿童学习语言并非依赖语法规则，而是通过模仿和理解模式，因此本课程将此理念应用于成人学习。 **核心内容与教学方法：** * **模式识别教学法：** 区别于传统的语法规则教学，本课程强调识别语言中的模式，以更轻松、高效的方式帮助学员记忆和理解希腊语。 * **词汇记忆助手：** 课程提供舒适的词汇学习方法，减轻学员记忆单词的压力。 * **发音指导：** 课程教授正确的希腊语发音，鼓励学员直接用希腊语思考，而非依赖英语翻译，从而更深入地理解文本。 * **循序渐进的学习：** 课程共包含十个单元，每个单元都配有丰富的教学辅助材料和练习机会，帮助您巩固所学。 * **学习支持：** 学员可以跟随视频课程，利用提供的讲义大纲进行笔记，并通过学习指南复习内容。 * **循证式评估：** 每个单元末尾都设有测验，其主要目的是作为一种教学工具，帮助学员识别学习中遇到的难点，并及时进行巩固。 * **目标：** 最终目标是使学员能够超越简单的翻译，深入理解新约希腊语文本的精髓和细微之处。课程强调，所有翻译都是一种解释，而语言的细微含义往往无法被简单地对译。 **先修课程：** 本课程假设您已完成 BibleInteract 提供的“初级希腊语”课程，并准备好进入进阶学习。 **课程价值：** 本课程致力于帮助您更深刻地理解基督的福音，领略其以古老柯伊内希腊语形式传承下来的丰富内涵。
You have likely heard the frustrating phrase, "It's Greek to me!" I suggest that is because the traditional way of teaching New Testament Koine Greek is to emphasize rules of grammar. Now let me ask you. Is mastering rules of grammar the way children learn so quickly? Of course not. So, why should we impose grammar on adults?However, we are no longer children, so I have developed a method based on "patterns" in the language. How much easier is for us to remember a pattern rather than applying rules of grammar that are delivered to us in English! Of course, we must also memorize vocabulary, but I even have a comfortable way for you to learn Greek words. And finally, I teach you how to pronounce the Greek so you begin to think in the language rather than translating everything into English as the way to understand the Greek.I trust you have taken the Beginner Greek course offered by BibleInteract and you are ready for the Intermediate program.There are ten lessons and each one has significant teaching aids and opportunities for you to practice what you are learning. You can follow the video lesson with an outline of the instruction, and you are encouraged to take notes as you view the presentation. There is also a Study Guide that helps you review what you are learning.Of course, there is vocabulary to learn in every lesson. However, I do not leave you completely with your own efforts, but I help you with this task of memorization. Finally, there will be a quiz at the end of each lesson, but the purpose is primarily a teaching technique. If you are struggling in any area, the quiz will help you recognize where you need to return and spend more time before advancing to the next lesson.The final goal for the course is for you to be able to penetrate a deeper understanding of the text than a simple translation can offer. Don't forget. All translations are interpretation. Furthermore, conveying a nuance of meaning in one language simply cannot be captured by a simple word or phrase in another language.So, I send you best wishes for your desire to fully understand the Gospel of Christ that has come down to us in an ancient form of Koine Greek.
