|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/ingilizce-afette-tercumanlk-ve-krize-mudahale-egitimi/
课程评论：没有评论
Coursera 上的“灾难中的口译和危机响应培训（英语）”课程概述： 本课程旨在提升学员的英语语言能力以及在灾难中的沟通和指导能力。通过提供灾难期间所需的实用信息和实践培训，课程的目标是提供符合国际标准的指导和口译体验。培训将重点关注术语和现场协议，为学员与大使馆和国际组织合作提供指导。通过掌握危机期间的正确干预和沟通技巧，您可以发挥关键作用，并将您的职业发展提升到新的水平！ **课程目标人群：** * 希望在危机中进行有效和安全干预的任何人。 * 希望学习英语术语的人。 * 希望了解搜救技术的人。 **课程收益与内容：** * 灾难意识和个人安全知识。 * 医疗术语和灾难术语。 * 搜救和现场程序知识。 * 基本设备知识。 * 危机管理和危机沟通能力。 * 与国家和国际团队协同工作能力。 * 灾难中的口译和指导知识。 **什么是灾难中的指导口译？** 在灾难情况下，负责为抵达土耳其的外国搜救队和援助组织提供翻译支持，并在安全协调和文化方面提供支持的人员。 **课程要求：** * 至少中级英语水平。 * 能够积极、稳定地参与。 * 持续性、动力和奉献精神。 **关于讲师：Can Uyar** Can Uyar 在 2023 年 2 月 6 日的卡赫拉曼马拉什地震期间，在国际组织和大使馆共事了两个多月，在搜救、协调、笔译、教学和援助协调等领域承担了积极的责任，为治愈地震造成的创伤做出了贡献。他参与了五个不同城市的响应和恢复工作，积累了丰富的经验。他目前在一家具国际公司担任应急人员，他设计了“灾难中的指导口译”课程，旨在让能够使用外语的个人在灾难中做出更有效、更有能力的贡献。
Bu kurs, katılımcıların hem yabancı dil becerilerini hem de afette iletişim ve rehberlik kapasitelerini geliştirmek üzere özel olarak hazırlanmıştır. Afet anında ihtiyaç duyulan pratik bilgiler ve uygulamalı eğitimlerle, uluslararası standartlara uygun bir rehberlik ve tercümanlık deneyimi sunulması hedeflenmektedir. Eğitim, terminoloji bilgisi ve saha protokolleri üzerine odaklanarak, büyükelçilikler ve uluslararası organizasyonlarla çalışmanızda size rehberlik edecektir. Kriz anlarında, doğru müdahale ve iletişim becerileri kazanarak hayati bir rol üstlennin ve mesleki gelişiminizi bir üst seviyeye taşıyın! Bu eğitim, kriz anlarında etkin ve güvenli müdahale becerilerini kazandırmayı hedefleyen, ingilizce terminoloji öğrenmek isteyen ve arama-kurtarma teknikleri hakkında bilgi edinmek isteyen herkes için uygun bir programdır.Kurs Kazanımları ve içeriği:• Afet Bilinci ve Kişisel Güvenlik Bilgisi• Medikal Terminoloji ve Afet Terminolojisi• Teknik Arama-Kurtarma ve Saha Prosedürleri Hakkında Bilgi• Temel Ekipman Bilgisi• Kriz Yönetimi ve Kriz İletişimi Becerisi• Ulusal ve Uluslararası Ekiplerle Çalışabilme Becerisi• Afette Rehber Tercümanlık BilgisiAfette Rehber Tercümanlık Nedir ?Bir Afet durumunda Türkiye'ye gelen yabancı arama kurtarma ekiplerine ve yardım kuruluşlarına çeviri desteği sağlamanın yanı sıra, güvenlik koordinasyon ve kültürel anlamda da destek vermekle sorumlu olan kişilerdir.Course Requirements:A minimum of Intermediate-level English.Ability to actively and consistently participate.Consistency, motivation, and dedication.Eğitmen Hakkında: Can Uyar6 Şubat 2023 Kahramanmaraş Depremlerinde Sahada 2 Aydan uzun bir süre uluslararası organizasyon ve büyükelçiklerle beraber çalışarak depremin oluşturduğu yaralın sarılmasında Arama-Kurtarma, Koordinasyon, Tercümanlık, Öğretmenlik ve Yardım Koordinasyonu alanlarında aktif sorumluluklar üstlenmiş ve 5 farklı şehirde müdahale ve iyileştirme çalışmalarına katılarak geniş bir deneyim edinmiştir.Halen uluslararası bir firmada Acil Durum Personeli olarak görev yapmakta olan eğitmen, Afette Rehber Tercümanlık Kursunu, yabancı dil bilen bireylerin afette daha etkin ve yetkin bir şekilde katkı sunmalarını sağlamak amacıyla tasarlamıştır.
