|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/how-to-quote-for-a-translation-job/
课程评论：没有评论
Coursera 翻译课程：如何为翻译项目报价 **课程概述：** 本课程旨在帮助自由译者解决在为翻译项目报价时遇到的普遍难题。课程将探讨最透明、最有效率的计价单位，客户的预期价位，竞争对手的收费标准，以及最重要的——如何设定能够体现译者时间和精力价值，同时满足财务目标的合理收费。 **课程亮点：** * **掌握报价技巧：** 学习如何准确估算所需费用，确保您的收入与付出相匹配。 * **提升竞争力：** 了解市场行情和竞争对手的定价策略，为您的业务提供竞争优势。 * **实现财务目标：** 学习如何设定能够支持您职业发展和个人价值观的理想价格。 **学习成果：** 完成本课程后，您将能够： 1. 对不同文件类型进行快速的字数统计。 2. 了解如何研究竞争对手的收费标准。 3. 计算出能满足自身财务目标的定价。 4. 为复杂语言（如中文、阿拉伯文）的项目提供报价（适用于项目经理或外包人员）。 5. 为校对、编辑、红线修改等类型的工作提供报价。
One of the challenges a freelance translator faces is knowing how much to quote for a translation job. What pricing unit is most transparent and most efficient to count? What kind of ballpark amount is the client expecting? What is the competition charging? And most important, how much should you be charging in order to properly compensate yourself for your time and effort, while meeting your financial goals? This course addresses all of these considerations and provides the tools you'll need to research and set effective rates. By the end of this course you'll be able to 1) perform quick word counts on a variety of different file types 2) know where to research the rates of your competition 3) calculate the rate you need to charge to meet your own goals 4) provide quotes for tricky languages such as Chinese and Arabic (in case you are a project manager or outsourcing) 5) provide quotes for proofreading, editing, and redline jobs, and more.
