|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/how-to-become-a-translator/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 如何成为一名翻译家 **课程概述：** 本课程旨在帮助您了解成为一名专业翻译家所需的知识、技能和步骤。许多人认为只要英语好就能胜任翻译工作，但实际上，要在这个行业中持续获得工作并以此为生，还需要更广泛的知识和能力。 课程将由一位经验丰富的实务翻译家讲解，他曾在翻译公司工作并参与过注册翻译师的评审工作。您将学习到： * **翻译行业基础知识：** 了解翻译市场的运作和相关概念。 * **翻译所需的技能与能力：** 除了语言能力，还需要哪些重要的素质？ * **提升翻译能力的途径：** 如何系统地学习和提高翻译水平？ * **开启翻译职业生涯的指南：** 如何进入翻译行业，获得工作机会。 * **成为自由职业翻译家的考量：** 包括潜在的年收入和需要具备的能力。 * **英语能力之外的关键技能：** 哪些非语言能力对翻译至关重要？ 课程时长约为45分钟，浓缩了成为一名成功翻译家必备的核心信息。无论您是渴望摆脱朝九晚五，寻求远程工作，或是希望将语言能力转化为职业，亦或是正在为翻译公司的招聘发愁，本课程都将为您提供宝贵的见解和实用的指导，帮助您明确下一步的学习和发展方向。 **请注意：** 本课程专注于成为实务翻译家的职业发展和行业信息，而非翻译技巧或练习。
通訳翻訳ジャーナルWebサイト・『通訳者・翻訳者になる本2023』掲載講座プロの翻訳家になって、翻訳報酬だけで生活していくにはさまざまな知識やスキルが求められます。英語が得意だったり、語学力に自信があればできそうな仕事のように思えるかもしれませんが、実際に始めてみるとそれだけではうまく仕事が獲得できず、長続きしない場合も珍しくありません。プロの翻訳家として継続的に翻訳の仕事を獲得するには、まずは翻訳業界に関する基礎的な知識を持ち、翻訳者に求められるスキル・能力を把握した上で、実力をつけていく必要があります。そこでこの講座では、翻訳会社での勤務経験を持ち、登録翻訳者の審査業務に携わったこともある現役の実務翻訳家が、プロに求められる知識、スキル・能力、そしてそれらを身に付けるためのステップについて解説します。翻訳の業界に関する基本的な知識、翻訳学習の進め方、翻訳業界でキャリアをスタートする方法、プロとしてフリーランスで仕事を始めた場合の年収例、英語力以外に求められるスキル・能力など、気になるさまざまな情報を詰め込み、約45分に凝縮しました。毎日会社に通勤する生活から解放されて好きな場所に住みたい、リモートや在宅で仕事がしたい、語学力を生かしたい、翻訳の仕事がしたいけどどうしていいかわからないという方はもちろん、翻訳会社の求人に応募しているけどなかなか選考に受からない、仕事が獲得できない、という方も講座修了時にはご自身で取り組むべき課題やヒントが見えていることでしょう。＊このコースは実務翻訳家になるためのノウハウを説明するもので、訳文作成の方法を解説したり演習を行ったりする講座ではありません。
