|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/how-to-be-an-editor/
课程评论：没有评论
Coursera 上的课程“如何成为一名翻译审校/编辑 - AI 更新版”是一门专为翻译人员设计的课程，旨在帮助他们专注于编辑、修订和校对领域。 **课程核心内容** * **编辑、修订与校对的区别与处理**：深入探讨这三个关键环节的核心概念和实际操作技巧。 * **处理机器翻译后编辑 (MTPE)**：学习如何有效地处理机器翻译的后编辑工作。 * **故障文本处理**：掌握如何识别和修正有问题的译文。 * **AI 工具的应用**：课程更新了如何利用最新的人工智能技术，无需额外软件，并提供 AI 操作指南，帮助您更高效地工作并获取客户。 **额外收获** * **寻找可靠的翻译机构**：提供寻找优质翻译合作机构的实用建议。 * **提升简历**：指导如何优化简历，增加在招聘中的竞争力。 * **设置工作提醒**：教授如何设置工作警报，及时获取潜在的审校/编辑机会。 **课程特点** * **语言无关**：课程内容适用于任何语言组合和专业领域，教学语言为英语。 * **终身访问**：注册后可享受终身课程访问权限。 * **完成证书**：完成课程可获得证书。 * **问答互动**：您可以随时提问，讲师将予以解答。 本课程是为有志于在翻译领域深耕审校和编辑工作的翻译人员量身打造的。
Updated with AI Walkthroughs and how to use the latest technology to get clients (no extra software needed)Please note, this course is for Translators, and it does not cover aspects of freelance translation that are not mentioned here below. This Course is for Translators who wish to concentrate more on Editing, Revision and Proofreading.Editing and Proofreading can be an interesting niche to have as a translator, and this course discusses topics and issues that are specific to this Niche. This course will cover some of the main aspects of, and differences between, Editing, Revision and Proofreading. It will discuss how to deal with MTPE, as well as some starting strategies, and what to do with faulty text. As a bonus, there will be some tips on how to find a good translation agency, as well as ways to bolster your resume, and how to set up job alerts. This course is taught entirely in English, but it is not language specific. So this course will apply no matter which language you translate to or from and no matter what your specialization is. Once you register for this course:1. You will have lifetime access2. You will receive a certificate upon completion3. You can ask questions at any point and I will respondSee you in the course!- Robert G
