|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/german-for-engineers-level-b1-b2-deutsch-fur-ingenieure/
课程评论：没有评论
课程名称：工程师德语 - B1 B2级别 - Deutsch für Ingenieure 课程概述： 《工程师德语》语言课程专门针对工程专业的学生和希望在德语国家学习或工作的工程师。参加本课程的学生应至少完成A2级别的德语学习， ideally 具有一定的B1或B2水平的基础。本课程包含样本句子的语法和结构分析，学生能够通过基础知识理解这些句子，同时也会学习更复杂的、选自技术教育和工程交流的真实案例的文本。从2020年7月起，课程共包含21个讲座，视频总时长为4小时。随着讲座数量的增加，所有B1和B2级别的语法主题都将覆盖。 课程内容还考虑到了不同工程领域之间的平衡。尽管计算机科学和信息技术在初期部分的样本句子中占较大比重，但课程会努力涵盖材料科学、电气工程和计算机科学等各学科的相关技术问题，并强调各学科特定的语言特点。 在语法结构方面，课程旨在平衡学习语法构造与日常生活交流中常用短语之间的关系。实际上，技术术语的语法与日常德语并没有实质性的差别，唯一的区别在于某些结构的使用频率。例如，被动语态及其替代用法在技术文本中出现得更为频繁。一旦掌握了某一工程领域的语法结构，这些知识也可以迁移应用到其他工程领域及日常交流中。
"German for Engineers" language course addresses a specific target group: It is designed for engineering students and engineers who are interested in study or work opportunities in German spoken countries. Students of this course should have completed a minimum A2 level in German, ideally with some experience in B1 or B2 levels.The course contains grammatical and structural analysis of sample sentences that can be understood with basic knowledge as well as more demanding texts selected from real-life cases in technical education and engineering communication. As of July 2020, the course has 21 lectures (4 hours of video). When we reach 30 lectures, all grammar topics of B1 and B2 levels will be covered. The balance between different fields of engineering:It is a fact that the field of engineering has an enormous variety of subcategories. Even though informatics and computer science comprise a bigger part of our sample sentences in the beginning sections, we have sought to find a balance between disciplines and current technical issues in different fields of engineering. Many examples from the disciplines of materials science, electrical engineering and computer science will be highlighted with subject-specific language characteristics. Grammatical structures:And we have tried to find another balance between learning grammatical structures and useful phrases in daily life communication. Actually there is no real difference between grammars of technical jargon and daily German. The only difference is the usage frequency of certain structures. For instance, we can mention the passive voice and alternative substitutions of passive. They show up more frequently in technical texts than in daily conversations.Once you have learned the grammatical structures in a certain field of engineering, they are surely transferable to cases in other areas of engineering and daily life communication.
