|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/french-proverbs-for-intermediate-language-students/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 法语谚语（中级） **课程概述：** 本课程旨在帮助中级法语学习者掌握法语谚语，提升语言和文化理解能力。谚语是简短精炼的陈述，蕴含人生建议、智慧或普遍真理。它们常被母语人士自然地运用在对话中，是表达思想的捷径。谚语通常比喻或象征性强，能够有效地传达信息。 许多谚语反映了特定文化，但也有不少被广泛接受并代代相传。谚语的历史悠久，可以追溯到公元前2000年。 课程将通过英法对照的方式介绍常见的法语谚语，例如： * An apple a day keeps the doctor away. (Chaque jour une pomme conserve son homme.) * Barking dogs seldom bite. (Chien qui aboie ne mord pas.) * As you make your bed, so you must lie. (Comme on fait son lit, on se couche.) * You can't teach an old dog new tricks. (Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces.) * When in doubt, leave it out. (Dans le doute, abstiens-toi.) 掌握并恰当运用谚语是深入学习语言和文化的重要组成部分，能显著提升语言表达的专业性和地道性。通过本课程，你将能够成为法语专家，让你的法语水平脱颖而出。 **课程大纲：** 无
Proverbs are short and pithy statements. They offer life advice, wisdom or a general truth. Proverbs are often so common that native speakers would use them in conversations without even realizing it. A proverb can be a shortcut in explaining something. They communicate an accepted message in a few well-worn and well-known words. Illustrating a point to be made, proverbs are oftentimes metaphorical or symbolic in nature. Some proverbs can be reflective of a specific culture. However, the majority is widely embraced and quite often passed down through generations and generations. In fact, some of the earliest recorded proverbs date back to 2000 BC. Even to the ancient Sumerians who would write them on stone tablets. A few examples:An apple a day keeps the doctor away.Chaque jour une pomme conserve son homme.Barking dogs seldom bite. Chien qui aboie ne mord pas.As you make your bed, so you must lie.Comme on fait son lit, on se couche.You can't teach an old dog new tricks.Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces.When in doubt, leave it out. Dans le doute, abstiens-toi.A key element in learning a language and a culture is proverbs. It's only when you're able to use proverbs properly that you can really set yourself apart and be considered a professional or even a native speaker. Set the bar a bit higher and become an expert in French with these common proverbs, you'll amaze a few people along the way.
