|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/financial-translation/
课程评论：没有评论
**金融翻译课程摘要** 本课程旨在为翻译和金融领域的专业人士提供金融翻译的基础知识和专业技能。课程内容涵盖金融和会计领域的核心概念、术语以及重要的翻译技巧。 **课程亮点：** * **行业前景广阔：** 学习金融翻译，将为您打开一个高需求的职业市场。西班牙语拥有庞大的用户群体，并在国际组织和美国广泛使用，掌握英西金融翻译技能将使您成为炙手可热的专业人才。 * **全面知识体系：** 课程将深入讲解一般会计、财务知识，关注对企业、个人和机构都有影响的议题，并侧重于金融翻译领域的特定知识点。 * **双语学习体验：** 课程虽以英语授课，但每节课后都提供附有西班牙语翻译和发音的专业术语词汇表。此外，还包含英西双语的听力练习，帮助您熟悉实际金融议题。 * **实践导向：** 课程适合会计和金融零基础的学习者，同时也为金融专业人士提供用西班牙语学习和练习金融词汇的机会。 * **内容涵盖广泛：** 课程将探讨金融的本质、金融翻译的难点、会计基础、利益相关者、文化适应、法律形式等关键问题。同时，会详细介绍基础会计文件、财务报表及其术语的翻译。 * **巩固学习效果：** 多项小测验和实际的财务报表翻译示例将帮助您巩固所学知识。 **学习目标：** 通过本课程的学习，您将具备进入金融翻译这一高需求领域的信心和基本能力。
Learn the basic concepts behind financial translation and start specializing in a high-demand sector. Introduction to Financial Translation English Spanish is intended for translators and financial professionals who wish to acquire both technical knowledge and language skills. The course aims to introduce you to the skills and techniques which you need to understand and translate financial and accounting documents. There are more than 500 million Spanish speakers as a first or second language, and 20 million Spanish students as a foreign language. Spanish is one of the six official languages of the United Nations, and it is used as an official language by the European Union and Mercosur. It is also the second most spoken language in the United States, where financiers with language skills are very sought after professionals. The course will cover the key areas encountered by financial professionals, translators, proofreaders and writers. We will focus on some general accounting and financial topics that impact all companies, individuals and institutions, as well as specific topics of interest to financial translation. This course is taught in English, but It provides a glossary at the end of each lecture with all the terms translated and spoken in Spanish. It also provides listening exercices in English and Spanish about topical financial issues. Although this course is designed for people with little or no understanding of accounting and finance, financial professionals will have the opportunity to learn -and practice- financial vocabulary in Spanish. Issues such as the nature of finance, financial translation criticalities, accounting, stakeholders, cultural adaptation or legal forms are discussed. The course also covers basic accounting documents, financial statements and the translation of its terms. You'll find several quizzes that will help you to reinforce what you have learned in the lecture. Useful examples of financial statements translations are also provided. By the end of the course you should have a basic level of competence which will enable you to enter a high-demand market with confidence.
