|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/critica-textual-de-la-biblia/
课程评论：没有评论
**Coursera课程总结：圣经文本批判** 本课程“圣经文本批判”旨在带领学习者深入了解圣经文本的演变过程，从其原始手稿到如今印刷出版的版本。在当前圣经译本层出不穷、可能出现细微差异的背景下，理解圣经翻译的依据至关重要。 课程将重点探讨“文本批判”，正如 Gaspar Morocho Gayo教授所言，这是“语文学的精髓”。通过本课程，学习者将能够全景式地了解圣经文本从原始手稿流传至今的历程。课程将详细分析在不同手稿来源之间进行修订和比较的过程，以确定最终固定在印刷版本中的经文。 学习内容包括： * **手稿的格式与材质**：探讨古代手稿的书写材料、载体及其不同形式。 * **手稿的年代与分类**：学习如何根据手稿的特征对其进行年代测定和分类。 * **主要方法论与“规则”**：深入研究分析手稿变体（variants）的关键方法和既定原则。 * **实践练习**：通过一系列实际操作，让学习者亲身体验抄写员的工作，并学习如何审视和评估自己的抄写成果。 * **虚拟工具介绍**：最后，课程还将介绍用于在线审阅圣经手稿的工具。 本课程将为学习者提供一套系统性的方法，以理解圣经文本的可靠性，并建立批判性思维，从而更好地研究和掌握圣经。
Ante el auge de las nuevas traducciones Bíblicas, y los aparentes cambios amañados de una versión a otra, el estudioso de la Biblia debe hacerse una pregunta, ¿en que se basa mi traducción de la Biblia? (Porque tampoco esto es obvio a primera vista), y debe iniciar su búsqueda de ese rastro.La Crítica Textual es "filología por excelencia", decía el profesor Gaspar Morocho Gayo, la misma disciplina conoció a algunos de sus máximos exponentes entorno al estudio de La Escritura. El propósito de este seminario, es ver panorámicamente el paso de La Biblia desde sus fuentes manuscritas hasta nuestras ediciones impresas, analizando el proceso mediante el cual se revisan y se comparan las diferentes fuentes para determinar los pasajes que finalmente quedarían fijados en nuestras ediciones impresas.Estudiaremos entonces el formato y el material de los manuscritos, su datación y clasificación, luego estudiaremos las principales metodologías y "normas" para el análisis crítico de las variantes registradas en los testigos manuscritos; el seminario tendrá un apartado práctico en el que a través de varios ejercicios el estudiante se enfrentará al ejercicio del escriba y por supuesto al examen de su propia transcripción, y finalmente se introducirá en las herramientas para la revisión de manuscritos Bíblicos de manera virtual.
