|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/como-criar-legendas-e-traduzir-automaticamente/
课程评论：没有评论
课程名称：自动字幕创建与翻译完整课程 课程概述： 本课程旨在教授学生如何从零开始创建字幕，或基于视频脚本进行字幕翻译，支持多种语言，包括葡萄牙语和英语。课程强调了为视频添加字幕的重要性，主要原因包括：听障人士依赖字幕理解视频内容、许多人在无声环境中观看视频时需要字幕、字幕能显著提高理解能力以及为不讲同一语言的观众提供帮助。 课程结构： 1. 下载并安装字幕创建与翻译程序。 2. 介绍字幕创建与翻译程序的界面。 3. 从零开始创建和同步字幕。 4. 使用快捷键加速字幕创建与翻译过程。 5. 基于视频剧本创建和同步字幕。 6. 使用谷歌翻译进行自动翻译，包括免费和付费服务。 7. 将字幕上传至 Udemy 和 YouTube。 通过本课程，学员将掌握创建和翻译字幕的全面技能，提升视频的可达性和理解度。
Este é o Curso Completo de Criação e Tradução Automática de Legendas. Aqui você vai aprender a criar legendas a partir do zero ou a partir do roteiro do vídeo ei traduzir para Português, Inglês ou qualquer outro idioma.De facto, existem vários motivos para você colocar legendas nos seus vídeos, abaixo apresento quatro:Nem todo mundo consegue ouvir - no mundo existem milhares de surdos que dependem de legendas para entender o que está sendo dito nos vídeos.Muita gente assiste vídeos com o som desligado - há pessoas que assistem os vídeos em locais onde não dá para ligar o som; dai as legendas vão fazer toda a diferença para a compreensão do vídeo.As legendas aumentam a compreensão - Muita gente assiste programas de televisão ou filmes com as legendas ligadas, por mais que sejam falantes nativos do idioma que ouvem. Fazem isso simplesmente porque assistir, ouvir e ler ao mesmo tempo aumenta grandemente a compreensão do que está sendo dito.Nem todo o mundo fala o seu idioma - De facto, para aqueles que não falam o seu idioma mas que precisam de assistir os seus vídeos, as legendas vão ajudar.Como este curso está organizado?Este curso está organizado da seguinte forma:Download e instalação do programa para criar e traduzir legendas.Explicação da interface do programa de criação e tradução de legendasCriação e sincronização de legendas a partir do zero - aqui, você vai aprender a criar legendas a partir do zero.Atalhos (Shortcuts) para acelerar o processo de criação e tradução de legendas.Criação e sincronização de legendas a partir do roteiro do vídeo - aqui, você vai criar legendas a partir do roteiro do vídeo.Tradução automática usando o Google Translate - aqui você vai usar os serviços grátis e pago do Google Translate para tradução automática das legendas.Carregamento das legendas para Udemy e Youtube - você vai colocar as legendas nos vídeos da Udemy e do Youtube.
