|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/closed-captions-and-translation-made-easy/
课程评论：没有评论
**课程名称：** 轻松制作字幕和自动翻译 **课程概述：** 本课程将教您如何从零开始或使用视频脚本创建闭路字幕，并将其翻译成您想要的任何语言。 **学习目的：** * 了解制作字幕的重要性和益处，包括： * 为听障人士提供便利。 * 满足在无法开启音频环境下观看视频的需求。 * 增强观众的理解能力。 * 帮助非母语使用者理解视频内容。 * 掌握字幕制作和同步的流程。 * 学会使用快捷键提高字幕制作效率。 * 学习如何利用视频脚本快速生成字幕。 * 掌握使用谷歌翻译等工具进行自动翻译。 * 了解如何将制作好的字幕上传到Udemy和YouTube等平台。 **课程内容安排：** 1. 字幕和翻译软件的下载与安装。 2. 字幕和翻译软件界面功能介绍。 3. 从零开始创建和同步字幕。 4. 利用快捷键加速字幕制作过程。 5. 从视频脚本创建和同步字幕。 6. 使用谷歌翻译进行自动翻译（涵盖免费和付费服务）。 7. 将字幕上传至Udemy和YouTube。
This is Closed Captions and Translation Made Easy. Here you will learn how to create closed captions from scratch or from a video script and translate it into any language you want.In fact, there are several reasons for you to do closed captions. Here are some:Not everyone can hear - in the world there are thousands of deaf people who depend on captions to understand what is being said in the videos.Many people can't or won't turn on audio - there are people who watch videos in places where they cannot turn on the sound; hence the captions will make all the difference in understanding the video.Captions enhance understanding - Many people watch television shows or movies with captions on, even if they are native of the original language being spoken. They do so simply because listening and reading at the same time greatly enhances the understanding of what is being said.Not everyone speaks your language - In fact, for those who do not speak your language have to watch your videos, subtitles will help them.How is this course organized?Here is how this course is organized:Download and Installation of the captioning and translation software.Interface explanation of the captioning and translation software.Captioning and synchronizing from scratch - here, you will create captions from scratch.Shortcuts to speed up the captioning and synchronizing process.Captioning and synchronizing from a Script- here, you will create captions from a video script.Automatic translation using Google Translate - here, you will use free and paid translation services.Uploading to Udemy and Youtube - you will take the captions created and upload to Udemy and Youtube.
