|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/chatgpt-for-freelance-translators/
课程评论：没有评论
**课程名称：** ChatGPT for Freelance Translators (ChatGPT 助力自由译者) **课程概述：** 本课程旨在帮助自由译者探索和利用 ChatGPT 的强大功能，以提升翻译效率、准确性和工作乐趣。讲师经过大量实践，测试了数十种与翻译业务相关的 ChatGPT 提示词，旨在为学习者节省时间并展示实际有效的应用方法。 课程内容涵盖 ChatGPT 在翻译流程中的多方面应用，包括： * **翻译研究：** 如何利用 ChatGPT 加速和优化翻译研究过程。 * **起草和编辑：** 学习如何使用 ChatGPT 进行文本起草和后期编辑，提高文本质量。 * **格式化：** 探索 ChatGPT 在文档格式化方面的辅助能力。 * **机器翻译与后编辑：** 如何有效生成机器翻译，并在不影响质量和准确性的前提下进行后编辑。 * **数据隐私：** 了解使用 ChatGPT 时需要注意的数据隐私问题。 * **项目管理：** 学习如何利用 ChatGPT 优化翻译项目管理。 * **故障排除：** 掌握解决使用 ChatGPT 过程中可能遇到的常见问题。 通过本课程，学习者将学会将繁琐的基础性工作外包给 ChatGPT，从而更专注于译者的核心技能和创造力。本课程适合所有水平的译者，学习者可以根据自己的需求选择学习所有详细的入门课程，或直接跳到更高级的主题。 **目标学员：** 任何希望通过新技术提升工作效率和享受度的自由译者或内部译者。 **讲师介绍：** Sara Maria Hasbun，拥有十余年翻译行业经验，专注于新技术在翻译领域的应用，并通过 Udemy 平台教授过超过 3,000 名学生。
Our instructor tested dozens of ChatGPT prompts related to the business of translation, in order to save you time and show you what works.Did you know that translators can use ChatGPT for more than just machine translation? This self-paced course will cover the ChatGPT prompts that streamline translation research, drafting, editing, formatting, and more. And of course, we will also cover how to effectively generate and post-edit machine translation that does not compromise on quality or accuracy.The course will also cover data privacy, translation project management, and troubleshooting.Use this course to boost your speed, accuracy, and enjoyment of the translation process! With this course you will learn to outsource the grunt work of translation, so that you can focus on what you do best.Designed for all levels, students can choose to take every detailed introductory lesson, or to skip ahead to more advanced topics.This class is ideal for freelance or in-house translators who are interested in implementing new effective habits to increase both their output and their enjoyment of the translation process.Our instructor, Sara Maria Hasbun, has worked in the translation industry for over a decade, and specializes in implementing new translation technologies. She has taught over 3,000 students through Udemy.
