|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/breaking-into-the-translation-industry/
课程评论：没有评论
课程名称：如何成为没有学位的翻译者 课程概述： 作为一名新翻译者，刚开始的过程可能让人感到不知所措，尤其是当你没有翻译学位时。因此，我创建了这个课程《打入翻译行业》。这个课程非常适合任何有意开始自由翻译事业的人，帮助你避免花费数月的时间去搜索信息及犯下我曾犯过的错误！ 我将教你所需的全部内容（而不是其他无关的信息），并分享我（一个没有翻译学位的人）是如何进入翻译行业并成为西班牙特内里费岛的一名全职自由翻译者的经历。这个课程将带你从“没有经验和学位”到“拥有信心和一切所需的工具开始竞标有偿工作”。 在此课程中，你将学习如何利用语言知识通过自由翻译赚钱；如何寻找翻译工作；如何在没有经验的情况下获得翻译经验（提示：可以自愿翻译）；如何找到最佳的翻译公司；在哪里寻求帮助和提问；如何提升你的翻译简历；以及如何下载你的第一款CAT工具（计算机辅助翻译工具），且完全免费！ 学员反馈： “这个课程真是太棒了！我之前被告知如果没有特定（且昂贵）模块，我无法攻读翻译硕士，觉得翻译事业不可能…… 这个课程对我帮助极大，现在我希望能够开始我的专业翻译之旅。每个想从事翻译工作的人都应该参加这个课程，它组织得很好，简单易懂。非常感谢你，安德鲁！”——弗雷佳·巴伦 课程旨在作为一个参考，它并不教你如何翻译，而是如何通过我从无经验到全职翻译者使用的多种行之有效的方法来建立翻译事业。这不会很容易！请记住，这是一份事业，不是做饼干。每个模块都有一次讲座和一个活动，完成所有活动将帮助你更接近成为自由翻译者的目标。 跟随我一起踏上这段旅程。我不承诺这条路会很简单，但我保证到最后你会清楚成为成功的自由翻译者所需的所有条件，如何获得你的第一份有偿工作，并重新掌控你的生活！让我们开始实现你作为一名独立自由翻译者的梦想职业，这样你可以在任何时间和地点做你想做的事！
Starting out as a new translator can be an overwhelming process (I know it all too well)! Especially if you don't have a translation degree.That's why I've created this course, Breaking Into the Translation Industry. It's perfect for anyone who's beginning or thinking about starting their journey into freelance translation and doesn't want to waste months of their time Googling all of the information and making all of the mistakes I did!I teach you exactly what you need to know (and nothing else) and how I (someone without a translation degree) broke into the translation industry and am now a full time freelance translator living in Tenerife, Spain (if you don't know where that is, it's basically paradise)This course will take you from "no experience and no degree" to "having the confidence and everything you'll need to start bidding on paid work"This course will teach you how to use your knowledge of languages to make money as a freelance translatorUse your language skill to earn money through freelance translationLearn where to look for and find jobs translatingFind out how to get experience translating (if you don't have any already hint: volunteer)How to find the best translation agencies to work forWhere to ask questions and get helpBoost your translation resumeDownload your first CAT tool (Computer Assisted Translation) It's free!Here's what others are saying:"Amazing, amazing, AMAZING course. Thank you so much… After I was told I couldn't take a Masters in Translation without taking specific (and costly) modules, I thought that a career in translation was impossible… This course has been unbelievably useful, and now (I hope!) I can begin my journey to become a professional translator. For anyone wishing to pursue a career in translation - this course is essential. It is wonderfully organised and simple to understand. Can't thank you enough, Andrew!" - Freyja BullenI've tried to get into the only university that teaches translation in my country or at least the only one that appears on the map but since it just offers 30 spots and yearly there are more than 1500 taking the entrances exam I thought it was going to take a lot of time preparing myself to enter to finally be able to do something I want. But now I actually see a possibilityThis course is meant as a reference. It DOES NOT teach you how to translate, but rather how to build a translation business through the tried and true methods I used to go from no experience to a full-time translator.This will not be easy! Remember, this is to build a career not make cookies. Each module has 1 lecture and 1 activity that will get you closer to your goal. You need to do all of them in order to become a freelance translator.Come along with me on this journey. I don't promise it will be an easy one, but I do promise that at the end you'll know exactly what it takes to be a successful freelance translator, how to get your first paid job and take back control of your life!Let's get you started on your dream career to becoming a location-independent freelance translator so you can work on what you want, when you want to work on it and (most importantly) where you want to work on it!
