|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/ap-vergil/
课程评论：没有评论
课程名称：AP拉丁文《维吉尔的埃涅阿斯纪》选段 课程概述： 欢迎来到最受欢迎的拉丁文AP课程之一！本课程材料旨在帮助学生为AP拉丁文考试中的维吉尔部分做好准备。该课程并不适合初学者或刚开始进入中级水平的学生，而是面向那些已经学习了几年拉丁文语法和初级到中级阅读，准备迎接更高级挑战的学生，即备受推崇的拉丁文AP考试。 课程目的是帮助学生提高拉丁文能力，以致于他们在阅读时不再仅仅是翻译，而是能够流利地理解文本。这需要时间，但这是一个可实现的目标。在这里，学生将接受大量的训练，包括字面翻译、斯坎诗以及解读维吉尔使用的五音步韵。学生还将练习即时阅读和字面翻译，以确保翻译不仅准确而且在英语中也通顺。 课程还提供额外的学习和复习材料，例如常用的奚动格和虚拟语气用法列表、可下载的考试所需维吉尔文本，以及关于维吉尔音律机制的准备讲座。
Welcome to one part of the the most popular Latin AP curriculum on Udemy!These materials are designed to help students prepare their Latin for Vergil portion of the AP Latin exam. As such, please keep in mind that they aren't for beginning Latin students, or even those who are just entering the intermediate level. The course is for students who've put in a couple of years of Latin grammar and elementary to intermediate Latin reading, and who are now ready for the next level: the prestigious Latin AP exam. I mention this because occasionally a student without adequate preparation will attempt to take the class, only to find it's not at his/her level. This causes hard feelings, as you can detect in a recent review posted to Udemy: "difficult to follow a clear single line translation, he just gives parts of it and jumps to another part and jumps to another part, very unclear."That's because this isn't a translation class. There are translation aplenty of the Aeneid. The purpose of my method is to get students so good at Latin that they aren't really "translating" most of it anymore, but just reading it. That takes time, but it is an achievable goal.Here you will get extensive training translating literally, as well as scanning and interpreting the dactylic hexameter verse used by Vergil. Students will practice sight-reading and translating literally so that their translations not only are accurate and precise, but also make sense in English.There are also additional materials to facility your study and review, such as a list of the common usages of the ablative case and subjunctive mood, a downloadable text with all the passages from Vergil required by the exam, including the sections required only in English, and preparatory lectures on the mechanics of Vergil's meter.
