|
所在平台: Udemy |
课程主页: https://www.udemy.com/course/ai-for-translators-chatgpt-prompts-codes/
课程评论：没有评论
AI for Translators (使用 ChatGPT 或任何其他程序) 这门课程将指导您如何利用人工智能（AI）进行翻译。您无需额外付费购买任何AI工具或软件，课程将主要使用ChatGPT，但同样适用于其他生成式AI程序。 您将学习如何构建： * **翻译提示代码（Prompt Code）**：可直接复制粘贴使用。 * **翻译流程**：包括起草翻译、验证和最终翻译。 * **不确定性表格**：用于识别潜在的难译词汇。 * **在线资源整合**：根据专业领域，整合在线词典和术语表。 * **AI解释**：提供每个翻译术语背后的推理过程。 * **自定义提示**：根据您的个人需求定制AI提示。 课程目标： * 了解**预编辑（Pre-editing）**和**后编辑（Post-editing）**。 * 创建您自己的**提示库（Prompt library）**。 * 理解“AI取代人类工作和创造力”的误区，认识到AI是工具，并学习如何**应对客户对AI的态度**。 * **训练ChatGPT生成自己的提示**。 * 创建可导出到Word/Excel等格式的**术语表图表（Glossary Charts）**。 * 将自己定位为**文化、语言和沟通专家**，利用AI进行翻译和咨询。 课程强调：AI并非威胁，而是强大的工具，学会利用AI将为您带来优势。
You do NOT need to pay for an AI tool/program to take this course.No need for extra software/apps/expensesRemember, these are applicable to any Generative A.I. program. I will be using mostly ChatGPT, but this should be applicable to your AI program of choice!This course will walk you through AI prompts and Codes that you can use for translation. It will show you how to create:Translation Prompt Code you can copy and pasteDraft Translation + Verification + Final TranslationUncertainty table (highlighting potential problem terms)Incorporation of online resources according to specializationOnline consultation with major translation dictionaries and glossariesExtra code to provide reasoning behind every single translated termAll steps are displayed for your reviewWhat you will get out of this Course: Learn about Pre-editing and Post-editing. Create your own "Prompt library". The enemy isn't A.I., it's the clients' attitude toward A.I. (and learn how to deal with it). Teach ChatGPT to create its own Prompts. Create Glossary Charts that export to Word/Excel/etc. Customize the Prompts to YOUR needs! Reposition yourself as a specialist in culture, language, and communication Use these for translation and consultation!"AI will replace human jobs and creativity"Here's the reality: AI is a tool, not a sentient being.Learn to use this tool to Your Advantage!
