|
所在平台: Coursera |
课程主页: https://www.coursera.org/learn/litterature-mondiale
课程评论：没有评论
课程名称：全球文学 课程概述：本课程探讨文学与全球化之间的联系。它以“全球文学”的名义重塑了一种被忽视的审美现代性，使文学成为文化交流的批判实验室。这种全球化的文学思维始于19世纪的歌德，经过几十年的发展，在全球各地区不断丰富和转变。它贯穿比较文学和翻译学的始末，对当代许多重要作品产生了深远影响，并描绘了文学研究的未来可能性。 课程邀请了来自日内瓦大学的三十多位讲师，包括近二十名学生，以生动的方式介绍这段历史的主要要素。他们对这一领域的热情面向所有希望更好理解文学在全球化中的地位的参与者。完成本课程后，您将会对文学有全新的认识，提升对当代文学研究的了解，以及更清晰地理解全球化的历史。 课程大纲： 1. 全球文学概念导论：了解全球文学的基本概念、历史脉络及其在全球化思想中的地位，探讨自19世纪以来文学的全球化流转及其文化交流。 2. 比较、翻译与收藏：全球文学鼓励文化比较和文本翻译，探讨如何形成“全球文学图书馆”。 3. 通过全球文学进行教育：分析全球文学自20世纪初以来在教育中的角色，及其在多元文化世界中的公民教育功能。 4. 全球文学的批判力量：研究全球文学如何促使我们重新审视国家叙事的影响，理解文化霸权的机制。 5. 书作家眼中的全球文学：探讨作家如何关注全球文学，以及这种思潮如何影响艺术创作。 6. 全球文学的总结：回顾全球文学的弹性概念，探讨非洲在全球文学地图上的缺失及如何弥补这一缺口。 这个课程将为您提供对全球文学新颖的视角，并深化您对阅读材料的理解。
Name:Introduction à l'idée de littérature mondiale
Description:Dans ce module, vous allez vous faire une première idée de ce qu'est la littérature mondiale, des grandes lignes de son histoire et de sa place dans la pensée de la mondialisation. Nous aimerions esquisser ici un autre récit de la modernité. La littérature, toujours plus mondialisée depuis le XIXe siècle, a en effet circulé entre les continents sous l'impulsion de traductions, de débats critiques et de projets éducatifs très variés. La notion de littérature mondiale sera en somme notre fil rouge dans l'exploration des échanges culturels à l'échelle du globe. Ce module vous donnera aussi à comprendre pourquoi notre MOOC a requis la collaboration active de tant d'étudiantes et d'étudiants de l'université de Genève.
Name:Comparer, traduire, collectionner
Description:La littérature mondiale invite à la comparaison des cultures et à la traduction de textes d'une langue à l'autre. En ce sens, elle a annoncé la littérature comparée et la traductologie. On comprend qu'elle soit aujourd'hui le lieu où se renouvelle le comparatisme et se pose, de façon concrète, la question des "intraduisibles". Mais il est arrivé aussi que la littérature mondiale se prête à la collection: à quoi ressemblerait donc une "bibliothèque de la littérature mondiale"? Ce module va vous l'apprendre, de la bouche même d'un architecte.
Name:Eduquer par la littérature mondiale
Description:La littérature mondiale a été un objet d'enseignement et un levier d'instruction depuis le début du XXe siècle. Tour à tour outil pédagogique aux Etats-Unis et instrument de propagande nazie ou soviétique, la littérature mondiale a été au centre de luttes idéologiques majeures. De nos jours, son enseignement s'est quelque peu adouci. Il vise d'abord à former les citoyennes et les citoyens d'un monde devenu multipolaire et pluriculturel.
Name:Puissances critiques de la littérature mondiale
Description:Dans ce module, nous allons examiner en quoi la littérature mondiale constitue une ressource critique: elle incite à réexaminer l'impact des imaginaires nationaux dans les échanges mondiaux, à préciser les mécanismes de la domination culturelle et à inventorier les lieux où se décide désormais le destin des "best sellers" et des prix Nobel.
Name:La littérature mondiale des écrivains
Description:Dans ce module, nous allons découvrir que la littérature mondiale préoccupe les écrivains, tout autant que les théoriciens, les idéologues ou les pédagogues. L'exemple de Goethe nous l'a déjà rappelé. Il est d'autres cas, moins attendus, qui nous renseignent sur les manières très variées dont l'idée d'une mondialité de la littérature a pu nourrir la création artistique.
Name:Conclusion sur la littérature mondiale
Description:Dans ce module, nous allons revenir sur la notion très labile de littérature mondiale, à partir des questions qu'elle pose sans toujours prétendre les résoudre. Nous nous demanderons enfin, dans une sorte d'épilogue, pourquoi le continent africain est si souvent absent des géographies de la littérature mondiale — et surtout comment il devient possible aujourd'hui de pallier cette immense lacune.
Ce cours explore les liens entre la littérature et la mondialisation. Il réhabilite, sous le nom de « littérature mondiale », une modernité esthétique méconnue qui a fait de la littérature un laboratoire critique des échanges culturels. Cette pensée littéraire de la mondialisation, inaugurée au XIXe siècle par Goethe, a été reprise, enrichie, transformée au fil des décennies dans l’ensemble des régions du monde. Elle traverse la littérature comparée et la traductologie depuis leurs débuts. Elle porte la plupart des œuvres contemporaines les plus décisives. Elle dessine un avenir possible des études littéraires. Une trentaine d’intervenant-es, dont près de vingt étudiant-es de l’Université de Genève, vous présentent de façon vivante les éléments principaux de cette histoire. Leur passion pour ce domaine de savoir s’adresse à quiconque cherche à mieux comprendre la place de la littérature dans la mondialisation. Au terme de ce parcours, la littérature n’aura plus pour vous les mêmes contours, ni les mêmes accents. Vous en sortirez avec un regard renouvelé sur ce que vous lisez habituellement, une meilleure connaissance des études littéraires en train de se faire et une idée plus claire de l’histoire de la mondialisation.
